Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200504

Primary text

Русский

13 Translations
Просто отведи меня в то место в каверне, где у нас с моей девушкой впервые появились чувства друг к другу
Просто отведи меня в то место в каверне, где у нас с моей девушкой впервые появились чувства друг к другу

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Просто отведи меня в то место в каверне, где у нас с моей девушкой впервые появились чувства друг к другу
Просто отведи меня в то место в каверне, где у нас с моей девушкой впервые появились чувства друг к другу
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
Englishen
Just get me to the place where my girlfriend and I first developed feelings for each other in the Hollow.
Just get me to the place where my girlfriend and I first developed feelings for each other in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
简体中文zh-CN
只要能把我送到空洞内,我的初次心动地点就可以了!
只要能把我送到空洞内,我的初次心动地点就可以了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
Deutschde
Bring mich einfach zu dem Ort in der Höhle, an dem meine Freundin und ich uns verliebten.
Bring mich einfach zu dem Ort in der Höhle, an dem meine Freundin und ich uns verliebten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
Españoles
Solo necesito que me lleves a la Cavidad, el lugar donde conocí al amor de mi vida!
Solo necesito que me lleves a la Cavidad, el lugar donde conocí al amor de mi vida!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
Françaisfr
Il faut simplement que tu m'accompagnes dans la Néantre, jusqu'à l'endroit où ma petite amie et moi avons commencé à avoir des sentiments l'un pour l'autre.
Il faut simplement que tu m'accompagnes dans la Néantre, jusqu'à l'endroit où ma petite amie et moi avons commencé à avoir des sentiments l'un pour l'autre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
Bahasa Indonesiaid
Kamu hanya perlu mengantarku ke tempat kami pertama kali jatuh cinta di dalam Hollow!
Kamu hanya perlu mengantarku ke tempat kami pertama kali jatuh cinta di dalam Hollow!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
日本語ja
ホロウの中にある、「ときめきの場所」に送ってもらえさえすれば!
ホロウの中にある、「ときめきの場所」に送ってもらえさえすれば!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
한국어ko
제가 처음으로 여자친구에게 심쿵 했던 공동 안의 장소까지 데려다주기만 하면 돼요!
제가 처음으로 여자친구에게 심쿵 했던 공동 안의 장소까지 데려다주기만 하면 돼요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
Portuguêspt
Só me leva até o lugar onde eu e minha namorada nos apaixonamos na Esfera Negra
Só me leva até o lugar onde eu e minha namorada nos apaixonamos na Esfera Negra
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
ไทยth
แค่ส่งฉันเข้าไปใน Hollow ไปสถานที่ที่ทำให้ฉันใจเต้นครั้งแรก
ได้ก็พอ!
แค่ส่งฉันเข้าไปใน Hollow ไปสถานที่ที่ทำให้ฉันใจเต้นครั้งแรก
ได้ก็พอ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
Tiếng Việtvi
Chỉ cần đưa tôi vào trong Lỗ Hổng, nơi lần đầu tiên tôi rung động là được rồi!
Chỉ cần đưa tôi vào trong Lỗ Hổng, nơi lần đầu tiên tôi rung động là được rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200504
繁體中文zh-TW
只要能把我送到空洞內,我的初次心動地點就可以了!
只要能把我送到空洞內,我的初次心動地點就可以了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200504