Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20043401

Primary text

Русский

13 Translations
«Вечный договор с кошкой». Ты, наверное, ещё помнишь того чёрного кота на Шестой улице?
«Вечный договор с кошкой». Ты, наверное, ещё помнишь того чёрного кота на Шестой улице?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
«Вечный договор с кошкой». Ты, наверное, ещё помнишь того чёрного кота на Шестой улице?
«Вечный договор с кошкой». Ты, наверное, ещё помнишь того чёрного кота на Шестой улице?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
Englishen
Eternal Cat Kin, you still remember that black cat on Sixth Street, right?
Eternal Cat Kin, you still remember that black cat on Sixth Street, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
简体中文zh-CN
「猫之永恒契约」,你一定还记得六分街的那只黑猫
「猫之永恒契约」,你一定还记得六分街的那只黑猫
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
Deutschde
„Der ewige Pakt der Katze“. Du erinnerst dich doch sicher an die schwarze Katze auf der Sixth Street, oder?
„Der ewige Pakt der Katze“. Du erinnerst dich doch sicher an die schwarze Katze auf der Sixth Street, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
Españoles
«El contrato eterno del gato». ¿Aún recuerdas ese gato negro del Barrio N.º 6?
«El contrato eterno del gato». ¿Aún recuerdas ese gato negro del Barrio N.º 6?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
Françaisfr
Camarade éternel des félins, tu te souviens de ce chat noir de la Sixième, pas vrai ?
Camarade éternel des félins, tu te souviens de ce chat noir de la Sixième, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
Bahasa Indonesiaid
"Penyelamat Kucing Sejati", kamu pasti masih ingat dengan kucing hitam di Sixth Street itu, kan?
"Penyelamat Kucing Sejati", kamu pasti masih ingat dengan kucing hitam di Sixth Street itu, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
日本語ja
「マジカルコントラクト・オブ・キャッツ」…六分街のあの黒猫、覚えているでしょう
「マジカルコントラクト・オブ・キャッツ」…六分街のあの黒猫、覚えているでしょう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
한국어ko
「고양이의 영원한 계약」, 6단지의 그 검은 고양이를 아직 기억하십니까?
「고양이의 영원한 계약」, 6단지의 그 검은 고양이를 아직 기억하십니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
Portuguêspt
Fã dos Gatos, você ainda se lembra daquele gato preto na Rua Seis, né?
Fã dos Gatos, você ainda se lembra daquele gato preto na Rua Seis, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
ไทยth
"สัญญานิรันดร์ของแมว" คุณต้องจำแมวดำที่ Sixth Street ตัวนั้นได้แน่ๆ
"สัญญานิรันดร์ของแมว" คุณต้องจำแมวดำที่ Sixth Street ตัวนั้นได้แน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
Tiếng Việtvi
"Khế Ước Vĩnh Hằng Của Mèo", chắc hẳn cậu/cô vẫn còn nhớ con mèo đen ở Ngõ Sáu
"Khế Ước Vĩnh Hằng Của Mèo", chắc hẳn {F#cô}{M#cậu} vẫn còn nhớ con mèo đen ở Ngõ Sáu
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401
繁體中文zh-TW
「貓之永恆契約」,你一定還記得六分街的那隻黑貓
「貓之永恆契約」,你一定還記得六分街的那隻黑貓
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20043401