Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20042508

Primary text

Русский

13 Translations
Как и ожидалось от прокси по имени Фаэтон. Я была о тебе права.
Как и ожидалось от прокси по имени Фаэтон. Я была о тебе права.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Как и ожидалось от прокси по имени Фаэтон. Я была о тебе права.
Как и ожидалось от прокси по имени Фаэтон. Я была о тебе права.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
Englishen
As expected of the Proxy they call "Phaethon." I was right about you
As expected of the Proxy they call "Phaethon." I was right about you
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
简体中文zh-CN
不愧是目指「法厄同」的绳匠,我没有看错你
 不愧是目指「法厄同」的绳匠,我没有看错你
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
Deutschde
Wie von dem Proxy zu erwarten war, der sich Phaethon als Ziel gesetzt hat. Ich hatte recht mit dir.
Wie von dem Proxy zu erwarten war, der sich Phaethon als Ziel gesetzt hat. Ich hatte recht mit dir.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
Españoles
Eres digno/a de ser un proxy que aspira a ser Faetón. No me equivocaba contigo.
Eres dign{M#o}{F#a} de ser un proxy que aspira a ser Faetón. No me equivocaba contigo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
Françaisfr
Comme on pouvait s'y attendre d'un proxy qui se fait appeler « Phaéthon ». Je ne me suis pas trompée sur toi
Comme on pouvait s'y attendre d'un proxy qui se fait appeler « Phaéthon ». Je ne me suis pas trompée sur toi
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
Bahasa Indonesiaid
Kamu memang pantas jadi Proxy yang menjadikan Phaethon sebagai tujuan, aku tidak salah menilaimu.
Kamu memang pantas jadi Proxy yang menjadikan Phaethon sebagai tujuan, aku tidak salah menilaimu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
日本語ja
さすがは「パエトーン」を目指すプロキシね。私の目に狂いはなかったわ
さすがは「パエトーン」を目指すプロキシね。私の目に狂いはなかったわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
한국어ko
역시 「파에톤」을 목표로 삼는 로프꾼답습니다. 제 눈은 틀리지 않았습니다
역시 「파에톤」을 목표로 삼는 로프꾼답습니다. 제 눈은 틀리지 않았습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
Portuguêspt
Como se espera do Proxy que chamam de "Phaethon". Eu tinha razão sobre você.
Como se espera do Proxy que chamam de "Phaethon". Eu tinha razão sobre você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
ไทยth
สมแล้วที่เป็น Proxy ที่มี "Phaethon" เป็นเป้าหมาย
ฉันมองคุณไม่ผิดจริงๆ
สมแล้วที่เป็น Proxy ที่มี "Phaethon" เป็นเป้าหมาย 
ฉันมองคุณไม่ผิดจริงๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
Tiếng Việtvi
Không hổ là Người Kết Nối hướng đến "Phaethon", tôi không nhìn lầm cậu/cô
Không hổ là Người Kết Nối hướng đến "Phaethon", tôi không nhìn lầm {F#cô}{M#cậu}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508
繁體中文zh-TW
不愧是目標為「法厄同」的繩匠,我沒有看錯你
不愧是目標為「法厄同」的繩匠,我沒有看錯你
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20042508