Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20042312

Primary text

Русский

13 Translations
Я буду за ней присматривать, пока у тебя не появится свободное время
Я буду за ней присматривать, пока у тебя не появится свободное время

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я буду за ней присматривать, пока у тебя не появится свободное время
Я буду за ней присматривать, пока у тебя не появится свободное время
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
Englishen
I'll keep an eye on it until you're available
I'll keep an eye on it until you're available
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
简体中文zh-CN
在你腾出手处理前,我会盯着它的
在你腾出手处理前,我会盯着它的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
Deutschde
Ich behalte sie im Auge, bis du Zeit hast.
Ich behalte sie im Auge, bis du Zeit hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
Españoles
Yo me encargo de vigilarlo hasta que te encargues de él.
Yo me encargo de vigilarlo hasta que te encargues de él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
Françaisfr
Je continuerai de surveiller la situation jusqu'à ce que tu te libères.
Je continuerai de surveiller la situation jusqu'à ce que tu te libères.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
Bahasa Indonesiaid
Aku akan mengawasinya sampai kamu punya waktu luang.
Aku akan mengawasinya sampai kamu punya waktu luang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
日本語ja
あなたの手が空くまで、私があの子を見ておくわ
あなたの手が空くまで、私があの子を見ておくわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
한국어ko
그럼 당신에게 여유가 생기기 전까지 제가 지켜보고 있겠습니다
그럼 당신에게 여유가 생기기 전까지 제가 지켜보고 있겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
Portuguêspt
Vou ficar de olho até você ter um tempo.
Vou ficar de olho até você ter um tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
ไทยth
ก่อนที่คุณจะลงมือจัดการ ฉันจะจับตาดูมันเอาไว้เอง
ก่อนที่คุณจะลงมือจัดการ ฉันจะจับตาดูมันเอาไว้เอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
Tiếng Việtvi
Trước khi cậu/cô có thời gian, tôi sẽ để mắt tới nó
Trước khi {F#cô}{M#cậu} có thời gian, tôi sẽ để mắt tới nó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312
繁體中文zh-TW
在你騰出手處理前,我會盯著牠的
在你騰出手處理前,我會盯著牠的
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20042312