Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20041607

Primary text

Русский

13 Translations
Видимо, придётся сделать это в другой раз. Пожалуйста, в следующий раз не прогуливай.
Видимо, придётся сделать это в другой раз. Пожалуйста, в следующий раз не прогуливай.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Видимо, придётся сделать это в другой раз. Пожалуйста, в следующий раз не прогуливай.
Видимо, придётся сделать это в другой раз. Пожалуйста, в следующий раз не прогуливай.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
Englishen
I guess I'll just have to do this another time. Please do show up next time
I guess I'll just have to do this another time. Please do show up next time
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
简体中文zh-CN
看来只好等下次了,下次你一定要来
看来只好等下次了,下次你一定要来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
Deutschde
Dann müssen wir das wohl auf ein anderes Mal verschieben. Nächstes Mal musst du aber kommen.
Dann müssen wir das wohl auf ein anderes Mal verschieben. Nächstes Mal musst du aber kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
Españoles
Parece que tendremos que esperar a otra ocasión. No faltes a la próxima.
Parece que tendremos que esperar a otra ocasión. No faltes a la próxima.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
Françaisfr
J'imagine que ça sera pour une prochaine fois, mais ne me pose plus de lapin
J'imagine que ça sera pour une prochaine fois, mais ne me pose plus de lapin
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
Bahasa Indonesiaid
Tampaknya aku harus menunggu waktu senggangmu berikutnya. Kamu harus datang ya lain kali.
Tampaknya aku harus menunggu waktu senggangmu berikutnya. Kamu harus datang ya lain kali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
日本語ja
次の機会にするしかなさそうね。そのときは必ず来て
次の機会にするしかなさそうね。そのときは必ず来て
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
한국어ko
다음 기회를 노려야겠군요. 다음에는 꼭 와야 합니다
다음 기회를 노려야겠군요. 다음에는 꼭 와야 합니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
Portuguêspt
Acho que vou ter que fazer isso em outra ocasião. Por favor, apareça da próxima vez.
Acho que vou ter que fazer isso em outra ocasião. Por favor, apareça da próxima vez.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
ไทยth
ดูเหมือนว่าต้องรอครั้งหน้าแล้ว ครั้งหน้าคุณต้องมานะ
ดูเหมือนว่าต้องรอครั้งหน้าแล้ว ครั้งหน้าคุณต้องมานะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
Tiếng Việtvi
Xem ra đành phải đợi lần sau thôi, lần sau cậu/cô nhất định phải tới đó
Xem ra đành phải đợi lần sau thôi, lần sau {F#cô}{M#cậu} nhất định phải tới đó
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607
繁體中文zh-TW
看來只好等下次了,下次你一定要來
看來只好等下次了,下次你一定要來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20041607