Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20040711

Primary text

Русский

13 Translations
Есть один фокус, которым часто пользуются курсанты: они подпирают уголки изнутри зубными щётками
Есть один фокус, которым часто пользуются курсанты: они подпирают уголки изнутри зубными щётками

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Есть один фокус, которым часто пользуются курсанты: они подпирают уголки изнутри зубными щётками
Есть один фокус, которым часто пользуются курсанты: они подпирают уголки изнутри зубными щётками
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
Englishen
There's a trick commonly used by the trainees — use a toothbrush to prop up the corners inside.
There's a trick commonly used by the trainees — use a toothbrush to prop up the corners inside.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
简体中文zh-CN
新兵常用的秘诀是,用牙刷把里面的棱角撑起来
新兵常用的秘诀是,用牙刷把里面的棱角撑起来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
Deutschde
Ein üblicher Tipp für Neurekruten ist es, eine Zahnbürste zu benutzen, um die Innenkanten der Decke hochzuhalten.
Ein üblicher Tipp für Neurekruten ist es, eine Zahnbürste zu benutzen, um die Innenkanten der Decke hochzuhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
Españoles
Un truco frecuente entre los reclutas es usar un cepillo de dientes para enderezar las esquinas por dentro.
Un truco frecuente entre los reclutas es usar un cepillo de dientes para enderezar las esquinas por dentro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
Françaisfr
Il y a une astuce que les nouvelles recrues utilisent souvent : utilisez une brosse à dent pour faire ressortir les coins par l'intérieur.
Il y a une astuce que les nouvelles recrues utilisent souvent : utilisez une brosse à dent pour faire ressortir les coins par l'intérieur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
Bahasa Indonesiaid
Ada satu tips yang sering digunakan para rekrut baru: Gunakan sikat gigi untuk mengangkat sudut-sudut di dalamnya.
Ada satu tips yang sering digunakan para rekrut baru: Gunakan sikat gigi untuk mengangkat sudut-sudut di dalamnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
日本語ja
新兵がよくやるテクニックだけれど、歯ブラシで内側から角をピンと張るのがコツ
新兵がよくやるテクニックだけれど、歯ブラシで内側から角をピンと張るのがコツ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
한국어ko
신참들이 흔히 쓰는 방법은 칫솔로 이불 안쪽 모서리를 받치는 겁니다
신참들이 흔히 쓰는 방법은 칫솔로 이불 안쪽 모서리를 받치는 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
Portuguêspt
Há um truque que costuma ser usado por estagiários — usar uma escova de dentes para sustentar os cantos por dentro.
Há um truque que costuma ser usado por estagiários — usar uma escova de dentes para sustentar os cantos por dentro.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
ไทยth
เคล็ดลับทั่วไปที่ทหารใหม่มักใช้กัน คือใช้แปรงสีฟันหนุนมุมที่อยู่ด้านในขึ้น
เคล็ดลับทั่วไปที่ทหารใหม่มักใช้กัน คือใช้แปรงสีฟันหนุนมุมที่อยู่ด้านในขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
Tiếng Việtvi
Bí quyết thường được các tân binh sử dụng, là dùng bàn chải đánh răng để chống đỡ các góc cạnh bên trong
Bí quyết thường được các tân binh sử dụng, là dùng bàn chải đánh răng để chống đỡ các góc cạnh bên trong
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711
繁體中文zh-TW
新兵常用的秘訣是,用牙刷把裡面的稜角撐起來
新兵常用的秘訣是,用牙刷把裡面的稜角撐起來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20040711