Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20021205

Primary text

Русский

13 Translations
Я так и знал, что ты забудешь! У тебя такая же дырявая память, как у меня.
Я так и знал, что ты забудешь! У тебя такая же дырявая память, как у меня.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Я так и знал, что ты забудешь! У тебя такая же дырявая память, как у меня.
Я так и знал, что ты забудешь! У тебя такая же дырявая память, как у меня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
Englishen
I knew you'd forgotten! Your memory is just like mine
I knew you'd forgotten! Your memory is just like mine
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
简体中文zh-CN
我就知道,果然是忘记了!你的记忆力怎么和我差不多了
我就知道,果然是忘记了!你的记忆力怎么和我差不多了
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
Deutschde
Ich wusste, du hast es vergessen! Dein Gedächtnis ist fast so schlecht wie meins.
Ich wusste, du hast es vergessen! Dein Gedächtnis ist fast so schlecht wie meins.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
Españoles
Sabía q lo habías olvidado! Tu memoria es como la mía
Sabía q lo habías olvidado! Tu memoria es como la mía
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
Françaisfr
Je savais bien que tu avais oublié ! Ta mémoire est aussi mauvaise que la mienne
Je savais bien que tu avais oublié ! Ta mémoire est aussi mauvaise que la mienne
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu kalau kamu lupa! Ingatanmu tidak beda jauh sama aku.
Aku tahu kalau kamu lupa! Ingatanmu tidak beda jauh sama aku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
日本語ja
わかってたぜ、こりゃ忘れてるってな…店長、わりと記憶力は俺とどっこいなんじゃねぇか?
わかってたぜ、こりゃ忘れてるってな…店長、わりと記憶力は俺とどっこいなんじゃねぇか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
한국어ko
역시 잊어버릴 줄 알았어! 점장의 기억력이 왜 나랑 비슷한 거야
역시 잊어버릴 줄 알았어! 점장의 기억력이 왜 나랑 비슷한 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
Portuguêspt
Eu sabia que você tinha esquecido! Sua memória é igual à minha.
Eu sabia que você tinha esquecido! Sua memória é igual à minha.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
ไทยth
ว่าแล้วเชียว ลืมจริงๆ ด้วย! ไหงความจำของคุณ พอๆ กับฉันเลยล่ะ
ว่าแล้วเชียว ลืมจริงๆ ด้วย! ไหงความจำของคุณ พอๆ กับฉันเลยล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
Tiếng Việtvi
Tôi biết mà, quả nhiên là quên mất rồi! Trí nhớ của cậu/cô sao lại giống tôi vậy
Tôi biết mà, quả nhiên là quên mất rồi! Trí nhớ của {F#cô}{M#cậu} sao lại giống tôi vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205
繁體中文zh-TW
我就知道,果然是忘記了!你的記憶力怎麼和我差不多了
我就知道,果然是忘記了!你的記憶力怎麼和我差不多了
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20021205