Ghost

TextMap entry

TextMap Message_200202

Primary text

Русский

13 Translations
То, что вы смогли убедить банбу-торговцев вернуть ресурсы, просто удивительно.
То, что вы смогли убедить банбу-торговцев вернуть ресурсы, просто удивительно.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
То, что вы смогли убедить банбу-торговцев вернуть ресурсы, просто удивительно.
То, что вы смогли убедить банбу-торговцев вернуть ресурсы, просто удивительно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
Englishen
I'm surprised you managed to convince the Bangboo merchants to return the resources.
I'm surprised you managed to convince the Bangboo merchants to return the resources.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
简体中文zh-CN
没想到您这么厉害,可以说通那几只奸商邦布把资源还回来
没想到您这么厉害,可以说通那几只奸商邦布把资源还回来
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
Deutschde
Ich wusste nicht, dass du so stark bist! Es war beeindruckend, wie du diese betrügerischen Bangboo-Händler dazu überreden konntest, die Ressourcen einfach zurückzugeben.
Ich wusste nicht, dass du so stark bist! Es war beeindruckend, wie du diese betrügerischen Bangboo-Händler dazu überreden konntest, die Ressourcen einfach zurückzugeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
Españoles
No pensé que fueras tan bueno/a en esto. Lograste convencer a esos bangbús tacaños para que devolvieran los recursos.
No pensé que fueras tan buen{F#a}{M#o} en esto. Lograste convencer a esos bangbús tacaños para que devolvieran los recursos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
Françaisfr
Je suis surpris que vous ayez réussi à convaincre les marchands Bangbous de rendre les ressources.
Je suis surpris que vous ayez réussi à convaincre les marchands Bangbous de rendre les ressources.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
Bahasa Indonesiaid
Tak kusangka Anda begitu hebat... ternyata Anda berhasil membujuk para Bangboo serakah itu untuk mengembalikannya.
Tak kusangka Anda begitu hebat... ternyata Anda berhasil membujuk para Bangboo serakah itu untuk mengembalikannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
日本語ja
まさか、悪徳ボンプに資源を返させるほど優秀なお方だとは!
まさか、悪徳ボンプに資源を返させるほど優秀なお方だとは!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
한국어ko
이렇게까지 대단하신 줄은 몰랐어요. 그 장사꾼 「Bangboo」들을 설득해 자원을 돌려받으시다니
이렇게까지 대단하신 줄은 몰랐어요. 그 장사꾼 「Bangboo」들을 설득해 자원을 돌려받으시다니
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
Portuguêspt
Não esperava que você fosse tão incrível a ponto de convencer os comerciantes Bangboo a devolverem os recursos.
Não esperava que você fosse tão incrível a ponto de convencer os comerciantes Bangboo a devolverem os recursos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
ไทยth
คิดไม่ถึงว่าคุณจะเก่งขนาดนี้ สามารถเกลี้ยกล่อมพวก Bangboo
พ่อค้าหน้าเลือดให้คืนทรัพยากรมาได้
คิดไม่ถึงว่าคุณจะเก่งขนาดนี้ สามารถเกลี้ยกล่อมพวก Bangboo 
พ่อค้าหน้าเลือดให้คืนทรัพยากรมาได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
Tiếng Việtvi
Không ngờ cậu/cô lại tài giỏi như vậy, có thể thuyết phục mấy kẻ gian thương Bangboo trả lại tài nguyên
Không ngờ {F#cô}{M#cậu} lại tài giỏi như vậy, có thể thuyết phục mấy kẻ gian thương Bangboo trả lại tài nguyên
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_200202
繁體中文zh-TW
沒想到您這麼厲害,可以說服那幾隻奸商邦布把資源還回來
沒想到您這麼厲害,可以說服那幾隻奸商邦布把資源還回來
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_200202