Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20020105

Primary text

Русский

13 Translations
Что ж, пожалуй, тут уже ничего не исправишь... Тогда до следующего раза!
Что ж, пожалуй, тут уже ничего не исправишь... Тогда до следующего раза!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Что ж, пожалуй, тут уже ничего не исправишь... Тогда до следующего раза!
Что ж, пожалуй, тут уже ничего не исправишь... Тогда до следующего раза!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
Englishen
Well, I guess it can't be helped... Another time, then
Well, I guess it can't be helped... Another time, then
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
简体中文zh-CN
临时有事那就没办法了…下次我们再约吧
临时有事那就没办法了…下次我们再约吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
Deutschde
Da kann man wohl nichts machen ... Dann eben ein andermal.
Da kann man wohl nichts machen ... Dann eben ein andermal.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
Españoles
Ni hablar... A la próxima
Ni hablar... A la próxima
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
Françaisfr
Eh bien, on ne pouvait rien y faire, j'imagine... Une prochaine fois, alors.
Eh bien, on ne pouvait rien y faire, j'imagine... Une prochaine fois, alors.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
Bahasa Indonesiaid
Apa boleh buat kalau kamu ada urusan mendadak... Lain kali kita janjian lagi ya.
Apa boleh buat kalau kamu ada urusan mendadak... Lain kali kita janjian lagi ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
日本語ja
急用か、なら仕方ねぇな…次はいつにするか決めようぜ
急用か、なら仕方ねぇな…次はいつにするか決めようぜ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
한국어ko
갑자기 일이 생긴 거면 어쩔 수 없지… 다음에 다시 만나
갑자기 일이 생긴 거면 어쩔 수 없지… 다음에 다시 만나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
Portuguêspt
Bom, agora já foi... Outra hora, então.
Bom, agora já foi... Outra hora, então.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
ไทยth
ถ้ามีเรื่องด่วนงั้นก็ช่วยไม่ได้... เราค่อยนัดกันใหม่แล้วกัน
ถ้ามีเรื่องด่วนงั้นก็ช่วยไม่ได้... เราค่อยนัดกันใหม่แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
Tiếng Việtvi
Đột xuất có chuyện gấp thì cũng không còn cách nào khác... Chúng ta hẹn lại lần sau đi
Đột xuất có chuyện gấp thì cũng không còn cách nào khác... Chúng ta hẹn lại lần sau đi
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105
繁體中文zh-TW
臨時有事那就沒辦法了……下次我們再約吧
臨時有事那就沒辦法了……下次我們再約吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20020105