Ghost

TextMap entry

TextMap Message_20002301

Primary text

Русский

13 Translations
Ты так и не пришёл/пришла вчера в «Иголку барда»
Ты так и не {M#пришёл}{F#пришла} вчера в «Иголку барда»

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты так и не пришёл/пришла вчера в «Иголку барда»
Ты так и не {M#пришёл}{F#пришла} вчера в «Иголку барда»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
Englishen
You weren't at the Bardic Needle yesterday.
You weren't at the Bardic Needle yesterday.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
简体中文zh-CN
你昨天没来「吟游唱针」
你昨天没来「吟游唱针」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
Deutschde
Du warst gestern nicht bei Bardic Needle.
Du warst gestern nicht bei Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
Españoles
No viniste ayer a La Aguja del Bardo.
No viniste ayer a La Aguja del Bardo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
Françaisfr
Tu n'étais pas à l'Aiguille bardique hier.
Tu n'étais pas à l'Aiguille bardique hier.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
Bahasa Indonesiaid
Kamu kemarin tidak datang ke Bardic Needle.
Kamu kemarin tidak datang ke Bardic Needle.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
日本語ja
昨日、「吟遊ニードル」に来なかった
昨日、「吟遊ニードル」に来なかった
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
한국어ko
어제 「바드의 바늘」에 오지 않으셨더군요
어제 「바드의 바늘」에 오지 않으셨더군요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
Portuguêspt
Não te vi na Agulha Bárdica ontem.
Não te vi na Agulha Bárdica ontem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
ไทยth
เมื่อวานคุณไม่ได้มาที่ "Bardic Needle"
เมื่อวานคุณไม่ได้มาที่ "Bardic Needle"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
Tiếng Việtvi
Ngày hôm qua cậu/cô không tới "Ngân Nga Khúc Hát"
Ngày hôm qua {F#cô}{M#cậu} không tới "Ngân Nga Khúc Hát"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301
繁體中文zh-TW
你昨天沒來「吟遊唱針」
你昨天沒來「吟遊唱針」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_20002301