Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102405

Primary text

Русский

13 Translations
Прости, вообще-то я не имею никакого отношения к «Пегасу». В тот раз мне просто срочно нужна была помощь доброго человека. В одиночку мне бы ни за что не удалось спасти столько людей.
Прости, вообще-то я не имею никакого отношения к «Пегасу». В тот раз мне просто срочно нужна была помощь доброго человека. В одиночку мне бы ни за что не удалось спасти столько людей.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Прости, вообще-то я не имею никакого отношения к «Пегасу». В тот раз мне просто срочно нужна была помощь доброго человека. В одиночку мне бы ни за что не удалось спасти столько людей.
Прости, вообще-то я не имею никакого отношения к «Пегасу». В тот раз мне просто срочно нужна была помощь доброго человека. В одиночку мне бы ни за что не удалось спасти столько людей.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
Englishen
I apologize. I actually have nothing to do with Pegasos. I was just looking for good folks like you to help out. There's no way I could've rescued all those trapped people by myself.
I apologize. I actually have nothing to do with Pegasos. I was just looking for good folks like you to help out. There's no way I could've rescued all those trapped people by myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
简体中文zh-CN
抱歉,其实我和天马速运完全没有关系,上次只是急需找到好心人帮我,光靠我一个人是救不下那么多被困者的
抱歉,其实我和天马速运完全没有关系,上次只是急需找到好心人帮我,光靠我一个人是救不下那么多被困者的
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
Deutschde
Tut mir leid, aber ich habe nichts mit Pegasos Logistics zu tun. Beim letzten Mal brauchte ich einfach dringend Hilfe, ich hätte allein nicht so viele Leute retten können!
Tut mir leid, aber ich habe nichts mit Pegasos Logistics zu tun. Beim letzten Mal brauchte ich einfach dringend Hilfe, ich hätte allein nicht so viele Leute retten können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
Españoles
Lo siento, en realidad no tengo ninguna relación con Pegaso Exprés. Necesitaba ayuda con urgencia, no podía solucionarlo yo solo.
Lo siento, en realidad no tengo ninguna relación con Pegaso Exprés. Necesitaba ayuda con urgencia, no podía solucionarlo yo solo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
Françaisfr
Pardon. Je n'ai rien à voir avec Pégase, en fait. Je cherchais simplement une bonne âme qui veuille bien m'aider. Je n'aurais jamais pu sauver toutes ces personnes piégées sans ton aide.
Pardon. Je n'ai rien à voir avec Pégase, en fait. Je cherchais simplement une bonne âme qui veuille bien m'aider. Je n'aurais jamais pu sauver toutes ces personnes piégées sans ton aide.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
Bahasa Indonesiaid
Maaf, sebetulnya aku tidak ada hubungan dengan Pegasos Logistics. Waktu itu aku sangat membutuhkan bantuan orang baik hati sepertimu, karena aku sendiri tidak bisa selamatkan begitu banyak orang yang terjebak.
Maaf, sebetulnya aku tidak ada hubungan dengan Pegasos Logistics. Waktu itu aku sangat membutuhkan bantuan orang baik hati sepertimu, karena aku sendiri tidak bisa selamatkan begitu banyak orang yang terjebak.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
日本語ja
すまん。実のところ、俺は天馬と一切無関係だ。
あの時はただ、急ぎで手を貸してくれる親切な人を探してた
そう、あんたみたいのをな。
俺一人では、あれだけの被災者を救えなかったろう
すまん。実のところ、俺は天馬と一切無関係だ。
あの時はただ、急ぎで手を貸してくれる親切な人を探してた
そう、あんたみたいのをな。
俺一人では、あれだけの被災者を救えなかったろう
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
한국어ko
미안해요, 사실 전 페가수스 물류 관계자가 아니에요. 지난번엔 도움을 줄 친절한 사람이 필요했어요. 저 혼자서는 그렇게 많은 조난자를 구할 수 없었거든요
미안해요, 사실 전 페가수스 물류 관계자가 아니에요. 지난번엔 도움을 줄 친절한 사람이 필요했어요. 저 혼자서는 그렇게 많은 조난자를 구할 수 없었거든요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
Portuguêspt
Peço desculpas. Na verdade, não tenho nada a ver com a Pégaso. Só estava procurando pessoas boas como você para ajudar. Não tinha como eu ter resgatado todas aquelas pessoas presas por conta própria
Peço desculpas. Na verdade, não tenho nada a ver com a Pégaso. Só estava procurando pessoas boas como você para ajudar. Não tinha como eu ter resgatado todas aquelas pessoas presas por conta própria
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
ไทยth
ขอโทษนะ ที่จริงฉันไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับ Pegasos เลย ครั้งที่แล้วฉันแค่ต้องการคนใจดีมาช่วยฉันอย่างเร่งด่วน ลำพังฉันคนเดียว คงช่วยผู้คนที่ติดอยู่ไม่ได้มากขนาดนั้นหรอก
ขอโทษนะ ที่จริงฉันไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับ Pegasos เลย ครั้งที่แล้วฉันแค่ต้องการคนใจดีมาช่วยฉันอย่างเร่งด่วน ลำพังฉันคนเดียว คงช่วยผู้คนที่ติดอยู่ไม่ได้มากขนาดนั้นหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
Tiếng Việtvi
Xin lỗi, thực ra tôi không liên quan gì đến Chuyển Phát Nhanh Pegasos, lần trước tôi đang cần tìm gấp người có lòng tốt giúp đỡ tôi, chỉ dựa vào một mình tôi thì không thể cứu được nhiều người bị mắc kẹt như vậy
Xin lỗi, thực ra tôi không liên quan gì đến Chuyển Phát Nhanh Pegasos, lần trước tôi đang cần tìm gấp người có lòng tốt giúp đỡ tôi, chỉ dựa vào một mình tôi thì không thể cứu được nhiều người bị mắc kẹt như vậy
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102405
繁體中文zh-TW
抱歉,其實我和天馬快遞完全沒有關係,上次只是急需找到好心人幫我,光靠我一個人是救不出那麼多被困者的。
抱歉,其實我和天馬快遞完全沒有關係,上次只是急需找到好心人幫我,光靠我一個人是救不出那麼多被困者的。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102405