Ghost

TextMap entry

TextMap Message_1020101

Primary text

Русский

13 Translations
У меня к тебе одна просьба, дружище/подруга...
У меня к тебе одна просьба, {M#дружище}{F#подруга}...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
У меня к тебе одна просьба, дружище/подруга...
У меня к тебе одна просьба, {M#дружище}{F#подруга}...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
Englishen
I need a favor from you, old friend...
I need a favor from you, old friend...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
简体中文zh-CN
有件急事想求你帮忙,老朋友…
有件急事想求你帮忙,老朋友…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
Deutschde
Ich muss dich dringend um einen Gefallen bitten, alter Freund/alte Freundin ...
Ich muss dich dringend um einen Gefallen bitten, {M#alter Freund}{F#alte Freundin} ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
Españoles
Viejo/a amigo/a, necesito que me hagas un favor...
Viej{F#a}{M#o} amig{F#a}{M#o}, necesito que me hagas un favor...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
Françaisfr
J'ai une faveur à te demander, vieille branche...
J'ai une faveur à te demander, vieille branche...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
Bahasa Indonesiaid
Sobat, aku butuh bantuanmu untuk sebuah masalah yang mendesak...
Sobat, aku butuh bantuanmu untuk sebuah masalah yang mendesak...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
日本語ja
急を要する案件だ!手を貸してくれないか、我が友よ…
急を要する案件だ!手を貸してくれないか、我が友よ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
한국어ko
급히 부탁할 일이 있어, 친구…
급히 부탁할 일이 있어, 친구…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
Portuguêspt
Preciso de um favor, velho amigo/velha amiga...
Preciso de um favor, {M#velho amigo}{F#velha amiga}...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
ไทยth
เพื่อนเก่า ฉันมีเรื่องด่วนขอให้คุณช่วย...
เพื่อนเก่า ฉันมีเรื่องด่วนขอให้คุณช่วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
Tiếng Việtvi
Có việc gấp cần sự giúp đỡ của cậu/cô đây, bạn của tôi...
Có việc gấp cần sự giúp đỡ của {F#cô}{M#cậu} đây, bạn của tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101
繁體中文zh-TW
有件急事想求你幫忙,老朋友……
有件急事想求你幫忙,老朋友……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_1020101