Ghost

TextMap entry

TextMap Message_102000303

Primary text

Русский

13 Translations
Но... она довольно опасная. Если не захочешь за это браться, я пойму
Но... она довольно опасная. Если не захочешь за это браться, я пойму

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но... она довольно опасная. Если не захочешь за это браться, я пойму
Но... она довольно опасная. Если не захочешь за это браться, я пойму
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
Englishen
But this one... Well, it's a bit risky. I fully understand if you don't want to accept it.
But this one... Well, it's a bit risky. I fully understand if you don't want to accept it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
简体中文zh-CN
不过这个事情…确实有些危险。你要是不愿意接,我也能理解
不过这个事情…确实有些危险。你要是不愿意接,我也能理解
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
Deutschde
Aber das hier ... Er ist halt ein bisschen riskant. Ich verstehe das auch mehr als gut, wenn du ihn nicht annehmen möchtest.
Aber das hier ... Er ist halt ein bisschen riskant. Ich verstehe das auch mehr als gut, wenn du ihn nicht annehmen möchtest.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
Españoles
Pero es un asunto un tanto peligroso... Si no quieres tomarlo, lo entiendo.
Pero es un asunto un tanto peligroso... Si no quieres tomarlo, lo entiendo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
Françaisfr
Par contre... c'est assez dangereux. Je comprendrais parfaitement si tu la refusais.
Par contre... c'est assez dangereux. Je comprendrais parfaitement si tu la refusais.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
Bahasa Indonesiaid
Tapi ya... agak berisiko sih, jadi aku mengerti kalau kamu tidak mau ambil.
Tapi ya... agak berisiko sih, jadi aku mengerti kalau kamu tidak mau ambil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
日本語ja
だがこいつには…ちょいとしたリスクがあるのも確かでな。
別に無理強いをするつもりもないんだ。
だがこいつには…ちょいとしたリスクがあるのも確かでな。
別に無理強いをするつもりもないんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
한국어ko
하지만… 좀 위험한 일이라서 네가 받지 않는다고 해도 이해해
하지만… 좀 위험한 일이라서 네가 받지 않는다고 해도 이해해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
Portuguêspt
Mas esse... bom, é meio arriscado. Eu entendo numa boa se você não quiser aceitar.
Mas esse... bom, é meio arriscado. Eu entendo numa boa se você não quiser aceitar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
ไทยth
แต่เรื่องนี้... อันตรายไปหน่อยจริงๆ ถ้าคุณไม่ยินดีรับ ฉันก็เข้าใจได้
แต่เรื่องนี้... อันตรายไปหน่อยจริงๆ ถ้าคุณไม่ยินดีรับ ฉันก็เข้าใจได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
Tiếng Việtvi
Nhưng việc này... thật sự có chút nguy hiểm. Nếu cậu/cô không muốn nhận, tôi cũng có thể hiểu được
Nhưng việc này... thật sự có chút nguy hiểm. Nếu {F#cô}{M#cậu} không muốn nhận, tôi cũng có thể hiểu được
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303
繁體中文zh-TW
不過這個事情……確實有些危險。你要是不願意接,我也能理解
不過這個事情……確實有些危險。你要是不願意接,我也能理解
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_102000303