Ghost

TextMap entry

TextMap Message_101805

Primary text

Русский

13 Translations
А уж меня как. Эбигейл просто счастлива и хочет отблагодарить тебя лично...
А уж меня как. Эбигейл просто счастлива и хочет отблагодарить тебя лично...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А уж меня как. Эбигейл просто счастлива и хочет отблагодарить тебя лично...
А уж меня как. Эбигейл просто счастлива и хочет отблагодарить тебя лично...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
Englishen
Indeed. Abigail is very grateful, she wants to thank you in person...
Indeed. Abigail is very grateful, she wants to thank you in person...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
简体中文zh-CN
嗯嗯,阿比盖尔非常感谢你,想着要当面表达对你的感谢之情…
嗯嗯,阿比盖尔非常感谢你,想着要当面表达对你的感谢之情…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
Deutschde
Nun, Abigail war dir sehr verbunden und möchte dir ihre Dankbarkeit gerne persönlich aussprechen ...
Nun, Abigail war dir sehr verbunden und möchte dir ihre Dankbarkeit gerne persönlich aussprechen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
Españoles
Sí, Abigaíl está muy agradecida y desea darte las gracias en persona...
Sí, Abigaíl está muy agradecida y desea darte las gracias en persona...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
Françaisfr
C'est vrai, Abigail t'est très reconnaissante, elle voudrait te remercier en personne...
C'est vrai, Abigail t'est très reconnaissante, elle voudrait te remercier en personne...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
Bahasa Indonesiaid
Iya, Abigail sangat berterima kasih, dan ingin bertemu denganmu secara langsung...
Iya, Abigail sangat berterima kasih, dan ingin bertemu denganmu secara langsung...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
日本語ja
そうだな。とはいえ当のアビゲイルは感極まっちまってるみたいで、直接会って感謝を伝えたいそうだ…
そうだな。とはいえ当のアビゲイルは感極まっちまってるみたいで、直接会って感謝を伝えたいそうだ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
한국어ko
응응, 아비가일이 정말 고마워하던데. 직접 만나서 감사 인사를 하고 싶다고 했어…
응응, 아비가일이 정말 고마워하던데. 직접 만나서 감사 인사를 하고 싶다고 했어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
Portuguêspt
Sim, a Abigail também está muito grata. Ela até queria te agradecer pessoalmente...
Sim, a Abigail também está muito grata. Ela até queria te agradecer pessoalmente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
ไทยth
อืมๆ Abigail รู้สึกซาบซึ้งใจคุณมาก เธอบอกว่า อยากจะมาขอบคุณด้วยตัวเอง...
อืมๆ Abigail รู้สึกซาบซึ้งใจคุณมาก เธอบอกว่า อยากจะมาขอบคุณด้วยตัวเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
Tiếng Việtvi
Ừm, Abigail rất cảm ơn cậu/cô, muốn đích thân bày tỏ lòng biết ơn của mình với cậu/cô...
Ừm, Abigail rất cảm ơn {F#cô}{M#cậu}, muốn đích thân bày tỏ lòng biết ơn của mình với {F#cô}{M#cậu}...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_101805
繁體中文zh-TW
嗯嗯,阿比蓋爾非常感謝你,想著要當面表達對你的感謝之情……
嗯嗯,阿比蓋爾非常感謝你,想著要當面表達對你的感謝之情……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_101805