Ghost

TextMap entry

TextMap Message_100507

Primary text

Русский

13 Translations
Но его стошнило на наше оборудование. Надеюсь, что только стошнило...
Но его стошнило на наше оборудование. Надеюсь, что только стошнило...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но его стошнило на наше оборудование. Надеюсь, что только стошнило...
Но его стошнило на наше оборудование. Надеюсь, что только стошнило...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
Englishen
"And the guy threw up all over our equipment... if that was all throw-up."
"And the guy threw up all over our equipment... if that was all throw-up."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
简体中文zh-CN
「结果那家伙好像吐在了我们的设备上…如果那些全都是呕吐物的话」
「结果那家伙好像吐在了我们的设备上…如果那些全都是呕吐物的话」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
Deutschde
„Der Typ hat sich auf unserer gesamten Ausrüstung übergeben ... falls das alles Erbrochenes war.“
„Der Typ hat sich auf unserer gesamten Ausrüstung übergeben ... falls das alles Erbrochenes war.“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
Españoles
"El problema es que parece que el tipo acabó vomitando sobre el dispositivo... Al menos creo que es vómito."
"El problema es que parece que el tipo acabó vomitando sobre el dispositivo... Al menos creo que es vómito."
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
Françaisfr
« Et le gars a vomi sur tout notre équipement... enfin je crois que c'était du vomi. »
« Et le gars a vomi sur tout notre équipement... enfin je crois que c'était du vomi. »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
Bahasa Indonesiaid
"Tapi orang itu malah muntah-muntah di perangkat kami... Kalau semua itu adalah muntahan..."
"Tapi orang itu malah muntah-muntah di perangkat kami... Kalau semua itu adalah muntahan..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
日本語ja
「僕たちの機材を胃液まみれにされて…いや、
まあ全部が全部胃液かはわからないんだけどさ」
…だそうだ。
「僕たちの機材を胃液まみれにされて…いや、
まあ全部が全部胃液かはわからないんだけどさ」
…だそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
한국어ko
「근데 그 녀석이 저희 장비에 토한 것 같아요… 만약 그게 전부 토사물이라면요」
「근데 그 녀석이 저희 장비에 토한 것 같아요… 만약 그게 전부 토사물이라면요」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
Portuguêspt
"Parece que o sujeito acabou vomitando nos nossos dispositivos... pelo menos acho que era vômito".
"Parece que o sujeito acabou vomitando nos nossos dispositivos... pelo menos acho que era vômito".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
ไทยth
"ปรากฏว่าเจ้าหมอนั่น เหมือนจะอ้วกใส่อุปกรณ์ของพวกเรา... ถ้าของพวกนั้นเต็มไปด้วยอ้วกละก็"
"ปรากฏว่าเจ้าหมอนั่น เหมือนจะอ้วกใส่อุปกรณ์ของพวกเรา... ถ้าของพวกนั้นเต็มไปด้วยอ้วกละก็"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
Tiếng Việtvi
"Kết quả hình như tên đó đã nôn hết lên thiết bị của chúng tôi... Nếu trên đó đều bị nôn mửa lên thì..."
"Kết quả hình như tên đó đã nôn hết lên thiết bị của chúng tôi... Nếu trên đó đều bị nôn mửa lên thì..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Message_100507
繁體中文zh-TW
「結果那傢伙好像吐在了我們的裝置上……如果那些全都是嘔吐物的話」
「結果那傢伙好像吐在了我們的裝置上……如果那些全都是嘔吐物的話」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Message_100507