Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter00_10000002_046

Primary text

Русский

13 Translations
А? Вы собираетесь встретиться с другими любителями амплификаторов? Не переживайте, с техникой нашего начальника вы с ними легко расправитесь! Немного подождите...
А? Вы собираетесь встретиться с другими любителями амплификаторов? Не переживайте, с техникой нашего начальника вы с ними легко расправитесь! Немного подождите...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Местонахождение игрушки»

А? Вы собираетесь встретиться с другими любителями амплификаторов? Не переживайте, с техникой нашего начальника вы с ними легко расправитесь! Немного подождите...
А? Вы собираетесь встретиться с другими любителями амплификаторов? Не переживайте, с техникой нашего начальника вы с ними легко расправитесь! Немного подождите...
Talk / Story
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002
Dialog
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002/17/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
А? Вы собираетесь встретиться с другими любителями амплификаторов? Не переживайте, с техникой нашего начальника вы с ними легко расправитесь! Немного подождите...
А? Вы собираетесь встретиться с другими любителями амплификаторов? Не переживайте, с техникой нашего начальника вы с ними легко расправитесь! Немного подождите...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
Englishen
Oh? It sounds like you're planning to meet other W-Engine players? Don't worry, with the boss's skillful customization, you'll be sure to leave a lasting impression! Just hold on a sec~
Oh? It sounds like you're planning to meet other W-Engine players? Don't worry, with the boss's skillful customization, you'll be sure to leave a lasting impression! Just hold on a sec~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
简体中文zh-CN
哦?听起来,你们要去见其他音擎玩家吗?放心吧,以老板的技术,绝对能让他们过目难忘!那你们稍等一下哦~
哦?听起来,你们要去见其他音擎玩家吗?放心吧,以老板的技术,绝对能让他们过目难忘!那你们稍等一下哦~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
Deutschde
Oh? Klingt, als hättet ihr vor, andere W-Motor-Spieler zu treffen? Keine Sorge! Angesichts der gekonnten Personalisierung des Bosses werdet ihr sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen! Wartet nur eine Sekunde~
Oh? Klingt, als hättet ihr vor, andere W-Motor-Spieler zu treffen? Keine Sorge! Angesichts der gekonnten Personalisierung des Bosses werdet ihr sicher einen bleibenden Eindruck hinterlassen! Wartet nur eine Sekunde~
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
Españoles
¿Eh? ¿Van a reunirse con otros entusiastas de los amplificadores? ¡No se preocupen! ¡Con las habilidades del jefe, seguro que podrán encargarse de ellos fácilmente! ¡Esperen un segundo!
¿Eh? ¿Van a reunirse con otros entusiastas de los amplificadores? ¡No se preocupen! ¡Con las habilidades del jefe, seguro que podrán encargarse de ellos fácilmente! ¡Esperen un segundo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
Françaisfr
Oh ? Tu vas rencontrer d'autres joueurs de moteurs-amplis ? Pas d'inquiétude ! Grâce à l'habile personnalisation du patron, tu vas à coup sûr leur faire forte impression ! Attends un instant~
Oh ? Tu vas rencontrer d'autres joueurs de moteurs-amplis ? Pas d'inquiétude ! Grâce à l'habile personnalisation du patron, tu vas à coup sûr leur faire forte impression ! Attends un instant~
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
Bahasa Indonesiaid
Oh? Kedengarannya kalian sudah rencana akan ketemu dengan pemain W-Engine lain ya? Jangan khawatir, dengan kemampuan modifikasi Bos, mereka pasti akan terkagum! Tunggu sebentar ya~
Oh? Kedengarannya kalian sudah rencana akan ketemu dengan pemain W-Engine lain ya? Jangan khawatir, dengan kemampuan modifikasi Bos, mereka pasti akan terkagum! Tunggu sebentar ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
日本語ja
おおっ、他の音動機ゲーマーとバトりにいくんだね?
うちの社長に任せて!
対戦相手も一目見たら忘れられない仕上がりになるよ。
ちょっと待っててね!
おおっ、他の音動機ゲーマーとバトりにいくんだね?
うちの社長に任せて!
対戦相手も一目見たら忘れられない仕上がりになるよ。
ちょっと待っててね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
한국어ko
음? W-엔진 플레이어를 만나러 가려고요? 사장님의 기술이라면 분명 상대를 깜짝 놀라게 할 수 있을 거예요! 잠시만 기다려주세요~
음? W-엔진 플레이어를 만나러 가려고요? 사장님의 기술이라면 분명 상대를 깜짝 놀라게 할 수 있을 거예요! 잠시만 기다려주세요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
Portuguêspt
Oh? Vocês vão se encontrar com outros jogadores de Motores-W? Não se preocupem, com a customização incrível do meu chefe, vocês vão arrasar! Esperem só um pouco...
Oh? Vocês vão se encontrar com outros jogadores de Motores-W? Não se preocupem, com a customização incrível do meu chefe, vocês vão arrasar! Esperem só um pouco...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
ไทยth
หืม? เท่าที่ฟัง พวกเธอจะไปเจอผู้เล่น W-Engine คนอื่นๆ สินะ? ไม่ต้องห่วงหรอก ด้วยฝีมือของเจ้าของร้านแล้ว จะต้องทำให้พวกเขาลืมไม่ลงแน่นอน! งั้นรอเดี๋ยวนะ~
หืม? เท่าที่ฟัง พวกเธอจะไปเจอผู้เล่น W-Engine คนอื่นๆ สินะ? ไม่ต้องห่วงหรอก ด้วยฝีมือของเจ้าของร้านแล้ว จะต้องทำให้พวกเขาลืมไม่ลงแน่นอน! งั้นรอเดี๋ยวนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
Tiếng Việtvi
Ồ? Nghe có vẻ như các bạn sắp đi gặp những người chơi W-Engine khác nhỉ? Yên tâm đi, với kỹ thuật của ông chủ chắc chắn sẽ khiến bọn họ không thể nào quên! Vậy các bạn đợi một chút nhé~
Ồ? Nghe có vẻ như các bạn sắp đi gặp những người chơi W-Engine khác nhỉ? Yên tâm đi, với kỹ thuật của ông chủ chắc chắn sẽ khiến bọn họ không thể nào quên! Vậy các bạn đợi một chút nhé~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046
繁體中文zh-TW
哦?聽起來,你們要去見其他音擎玩家嗎?放心吧,以老闆的技術,絕對能讓他們過目難忘!那你們稍等一下喔~
哦?聽起來,你們要去見其他音擎玩家嗎?放心吧,以老闆的技術,絕對能讓他們過目難忘!那你們稍等一下喔~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_046