Ghost

TextMap entry

TextMap Main_GalGame_Chapter00_10000002_037

Primary text

Русский

13 Translations
Подождите, начальник прислал мне сообщение, просил передать:
Подождите, начальник прислал мне сообщение, просил передать:

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Местонахождение игрушки»

Подождите, начальник прислал мне сообщение, просил передать:
Подождите, начальник прислал мне сообщение, просил передать:
Talk / Story
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002
Dialog
GalGame/Chapter00/Main_GalGame_Chapter00_10000002/15/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Подождите, начальник прислал мне сообщение, просил передать:
Подождите, начальник прислал мне сообщение, просил передать:
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
Englishen
Guys, hang on a sec. The boss just texted me, and he has a message he wants me to share with you:
Guys, hang on a sec. The boss just texted me, and he has a message he wants me to share with you:
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
简体中文zh-CN
啊,你们等一下,老板刚才发信息给我了,他有话要我向你们转达:
啊,你们等一下,老板刚才发信息给我了,他有话要我向你们转达:
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
Deutschde
Leute, wartet eine Sekunde. Der Boss hat mir eben geschrieben und hat eine Nachricht, von der er will, dass ich sie mit euch teile.
Leute, wartet eine Sekunde. Der Boss hat mir eben geschrieben und hat eine Nachricht, von der er will, dass ich sie mit euch teile.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
Españoles
Ah, un momento. El jefe acaba de enviarme un mensaje. Tiene algo que decirles:
Ah, un momento. El jefe acaba de enviarme un mensaje. Tiene algo que decirles:
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
Françaisfr
Les gars, attendez une seconde. Le patron vient de m'écrire, et il a un message pour vous :
Les gars, attendez une seconde. Le patron vient de m'écrire, et il a un message pour vous :
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
Bahasa Indonesiaid
Ah, tunggu sebentar. Bos barusan kirim pesan, dan ada pesan yang mau dia sampaikan ke kalian:
Ah, tunggu sebentar. Bos barusan kirim pesan, dan ada pesan yang mau dia sampaikan ke kalian:
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
日本語ja
あっ、ちょっと待って!
君たち宛てに、社長からメッセージが来たよ——
あっ、ちょっと待って!
君たち宛てに、社長からメッセージが来たよ——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
한국어ko
앗, 잠깐만요. 방금 사장님의 문자가 왔는데요, 여러분께 전하래요
앗, 잠깐만요. 방금 사장님의 문자가 왔는데요, 여러분께 전하래요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
Portuguêspt
Galerinha, espera aí, o chefe me mandou uma mensagem. Ele quer que eu fale pra vocês:
Galerinha, espera aí, o chefe me mandou uma mensagem. Ele quer que eu fale pra vocês:
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
ไทยth
อ๊ะ รอเดี๋ยวนะ เมื่อกี้เจ้าของร้านส่งข้อความมาให้ฉัน เขามีอะไรจะฝากฉันบอกพวกนาย/เธอหน่อย:
อ๊ะ รอเดี๋ยวนะ เมื่อกี้เจ้าของร้านส่งข้อความมาให้ฉัน เขามีอะไรจะฝากฉันบอกพวก{M#นาย}{F#เธอ}หน่อย:
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
Tiếng Việtvi
Ah, đợi một chút, ông chủ vừa mới gửi tin nhắn tới muốn tôi chuyển lời lại cho các bạn là:
Ah, đợi một chút, ông chủ vừa mới gửi tin nhắn tới muốn tôi chuyển lời lại cho các bạn là:
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037
繁體中文zh-TW
啊,你們等一下,老闆剛才傳訊息給我了,他有話要我向你們轉達:
啊,你們等一下,老闆剛才傳訊息給我了,他有話要我向你們轉達:
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_GalGame_Chapter00_10000002_037