Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter150_815243003_10

Primary text

Русский

13 Translations
Сказитель рассказывает историю из жизни сяо-Гуан на горе Юнькуй так живо, будто сам был всему свидетелем.
Сказитель рассказывает историю из жизни сяо-Гуан на горе Юнькуй так живо, будто сам был всему свидетелем.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815243003

Сказитель рассказывает историю из жизни сяо-Гуан на горе Юнькуй так живо, будто сам был всему свидетелем.
Сказитель рассказывает историю из жизни сяо-Гуан на горе Юнькуй так живо, будто сам был всему свидетелем.
Talk / Story
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815243003
Dialog
Chat/Chapter150/Main_Chat_Chapter150_815243003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Сказитель рассказывает историю из жизни сяо-Гуан на горе Юнькуй так живо, будто сам был всему свидетелем.
Сказитель рассказывает историю из жизни сяо-Гуан на горе Юнькуй так живо, будто сам был всему свидетелем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
Englishen
The storyteller recounts Xiao'Guang's tales at Yunkui Summit with great relish, words flowing like a river, as if they had been there to witness it all firsthand...
The storyteller recounts Xiao'Guang's tales at Yunkui Summit with great relish, words flowing like a river, as if they had been there to witness it all firsthand...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
简体中文zh-CN
说书人讲起小光在云岿山的趣事,讲得津津有味,口若悬河,仿佛当时他就在现场…
说书人讲起小光在云岿山的趣事,讲得津津有味,口若悬河,仿佛当时他就在现场…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
Deutschde
Der Geschichtenerzähler spricht mit wahrer Wollust von Xiao’Guangs Erlebnissen beim Yunkuigipfel. Seine Worte fließen wie ein Fluss, als sei er selbst da gewesen, um alles aus erster Hand mitzubekommen ...
Der Geschichtenerzähler spricht mit wahrer Wollust von Xiao’Guangs Erlebnissen beim Yunkuigipfel. Seine Worte fließen wie ein Fluss, als sei er selbst da gewesen, um alles aus erster Hand mitzubekommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
Españoles
El narrador cuenta las anécdotas de Shunguang en el Pináculo Yunkui con tanto entusiasmo y elocuencia que parece como si las hubiera presenciado con sus propios ojos.
El narrador cuenta las anécdotas de Shunguang en el Pináculo Yunkui con tanto entusiasmo y elocuencia que parece como si las hubiera presenciado con sus propios ojos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
Françaisfr
Le conteur narre les histoires de Shushu des Cimes de Yunkui avec délectation. Les mots coulent comme une rivière, comme s'il avait été lui-même témoin de tout ça...
<i>Le conteur narre les histoires de Shushu des Cimes de Yunkui avec délectation. Les mots coulent comme une rivière, comme s'il avait été lui-même témoin de tout ça...</i>
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
Bahasa Indonesiaid
Sang pendongeng menuturkan kembali kisah Xiao'Guang di Yunkui Summit dengan penuh semangat, kata-kata mengalir bagaikan sungai, seakan-akan dia berada di sana untuk menyaksikan semuanya secara langsung...
Sang pendongeng menuturkan kembali kisah Xiao'Guang di Yunkui Summit dengan penuh semangat, kata-kata mengalir bagaikan sungai, seakan-akan dia berada di sana untuk menyaksikan semuanya secara langsung...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
日本語ja
講談師は瞬光の雲嶽山での逸話を語っている。
その声は生き生きとしており、言葉が次々とあふれてくる。
まるで、その場にいたかのように…
講談師は瞬光の雲嶽山での逸話を語っている。
その声は生き生きとしており、言葉が次々とあふれてくる。
まるで、その場にいたかのように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
한국어ko
이야기꾼은 빛나가 운규산에서 겪은 재미난 일들을 이야기한다. 흥미진진하게 술술 풀어내는 모습이 마치 당시 현장에 있었던 것 같다…
이야기꾼은 빛나가 운규산에서 겪은 재미난 일들을 이야기한다. 흥미진진하게 술술 풀어내는 모습이 마치 당시 현장에 있었던 것 같다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
Portuguêspt
O contador de histórias narra as aventuras de Shunguang no Monte Yunkui com muito entusiasmo. Suas palavras fluem como um rio, como se ele tivesse testemunhado cada uma delas com os próprios olhos.
O contador de histórias narra as aventuras de Shunguang no Monte Yunkui com muito entusiasmo. Suas palavras fluem como um rio, como se ele tivesse testemunhado cada uma delas com os próprios olhos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
ไทยth
นักเล่านิทานเล่าเรื่องราวสนุกสนานของ Xiao'Guang ที่ Yunkui Summit อย่างเพลิดเพลิน พูดจาคล่องแคล่วราวกับน้ำไหล ประหนึ่งว่าเขาอยู่ในเหตุการณ์นั้นด้วยตัวเอง...
นักเล่านิทานเล่าเรื่องราวสนุกสนานของ Xiao'Guang ที่ Yunkui Summit อย่างเพลิดเพลิน พูดจาคล่องแคล่วราวกับน้ำไหล ประหนึ่งว่าเขาอยู่ในเหตุการณ์นั้นด้วยตัวเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
Tiếng Việtvi
Người kể chuyện kể về những chuyện thú vị của Tiểu Guang ở Vân Khuy Sơn, kể một cách say sưa, lời lẽ trôi chảy, như thể lúc đó ông ấy đã có mặt ở đó vậy...
Người kể chuyện kể về những chuyện thú vị của Tiểu Guang ở Vân Khuy Sơn, kể một cách say sưa, lời lẽ trôi chảy, như thể lúc đó ông ấy đã có mặt ở đó vậy...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10
繁體中文zh-TW
說書人講起小光在雲巋山的趣事,講得津津有味,口若懸河,彷彿當時他就在現場……
說書人講起小光在雲巋山的趣事,講得津津有味,口若懸河,彷彿當時他就在現場……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter150_815243003_10