Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809443003_09

Primary text

Русский

13 Translations
Вон в той он коробке, подожди немного, я уберу всё, что сверху... Оп-па!
Вон в той он коробке, подожди немного, я уберу всё, что сверху... Оп-па!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Мяньцзай

Вон в той он коробке, подожди немного, я уберу всё, что сверху... Оп-па!
Вон в той он коробке, подожди немного, я уберу всё, что сверху... Оп-па!
Talk / Story
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003
Dialog
Chat/Chapter120/Main_Chat_Chapter120_809443003/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Вон в той он коробке, подожди немного, я уберу всё, что сверху... Оп-па!
Вон в той он коробке, подожди немного, я уберу всё, что сверху... Оп-па!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
Englishen
It's in this box down here. Hold on, lemme move these things off the top... Heave-ho!
It's in this box down here. Hold on, lemme move these things off the top... Heave-ho!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
简体中文zh-CN
东西就放在下面这个箱子里,你等一下,我把上面的东西挪开…嘿咻!
东西就放在下面这个箱子里,你等一下,我把上面的东西挪开…嘿咻!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
Deutschde
Das Ding ist in der Kiste hier unten. Moment, ich räume die Sachen da oben runter ... Schwupp!
Das Ding ist in der Kiste hier unten. Moment, ich räume die Sachen da oben runter ... Schwupp!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
Españoles
Están en esta caja de abajo. Un momento, voy a quitar lo que hay encima... ¡uf!
Están en esta caja de abajo. Un momento, voy a quitar lo que hay encima... ¡uf!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
Françaisfr
C'est dans cette boîte, là en bas. Attends, je vais enlever ce qu'il y a dessus... Et hop !
C'est dans cette boîte, là en bas. Attends, je vais enlever ce qu'il y a dessus... Et hop !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
Bahasa Indonesiaid
Barangnya ada di dalam kotak di bawah ini. Tunggu sebentar ya, aku akan pindahkan barang yang ada di atasnya... Hup!
Barangnya ada di dalam kotak di bawah ini. Tunggu sebentar ya, aku akan pindahkan barang yang ada di atasnya... Hup!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
日本語ja
ツルドクダミの根は下の箱だったかな、ちょっと待ってて。
上のやつをどかすから…よいしょっと!
ツルドクダミの根は下の箱だったかな、ちょっと待ってて。
上のやつをどかすから…よいしょっと!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
한국어ko
약초는 아래에 이 상자에 있어. 잠시만, 위에 있는 걸 치워 줄게… 으랏차!
약초는 아래에 이 상자에 있어. 잠시만, 위에 있는 걸 치워 줄게… 으랏차!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
Portuguêspt
Nessa caixa aqui. Espera, deixa eu tirar essas coisas de cima. Upa-lalá!
Nessa caixa aqui. Espera, deixa eu tirar essas coisas de cima. Upa-lalá!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
ไทยth
ของอยู่ในกล่องข้างล่าง รอแป๊บนึงนะ เดี๋ยวย้ายของข้างบนออกก่อน... ฮึบ!
ของอยู่ในกล่องข้างล่าง รอแป๊บนึงนะ เดี๋ยวย้ายของข้างบนออกก่อน... ฮึบ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
Tiếng Việtvi
Đồ để trong cái hộp bên dưới này, anh/chị đợi chút, để em dọn đồ phía trên ra đã... hắt xì!
Đồ để trong cái hộp bên dưới này, {F#chị}{M#anh} đợi chút, để em dọn đồ phía trên ra đã... hắt xì!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09
繁體中文zh-TW
東西就放在下面這個箱子裡,你等一下,我把上面的東西挪開……嘿咻!
東西就放在下面這個箱子裡,你等一下,我把上面的東西挪開……嘿咻!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809443003_09