Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809113003_06

Primary text

Русский

13 Translations
Наш дворецкий... Ах, прости, я вдруг заговорила о постороннем.
Наш дворецкий... Ах, прости, я вдруг заговорила о постороннем.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Элис

Наш дворецкий... Ах, прости, я вдруг заговорила о постороннем.
Наш дворецкий... Ах, прости, я вдруг заговорила о постороннем.
Talk / Story
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809113003
Dialog
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809113003/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Наш дворецкий... Ах, прости, я вдруг заговорила о постороннем.
Наш дворецкий... Ах, прости, я вдруг заговорила о постороннем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
Englishen
Oh, he's our butler... Ah, sorry, I went off on a tangent.
Oh, he's our butler... Ah, sorry, I went off on a tangent.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
简体中文zh-CN
是我们家的管家…啊,不好意思,突然说起了不相干的事情。
是我们家的管家…啊,不好意思,突然说起了不相干的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
Deutschde
Oh, er ist unser Butler ... Ah, tut mir leid, ich bin vom Thema abgekommen.
Oh, er ist unser Butler ... Ah, tut mir leid, ich bin vom Thema abgekommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
Españoles
Es nuestro mayordomo... Ah, disculpa, de repente me he desviado del tema.
Es nuestro mayordomo... Ah, disculpa, de repente me he desviado del tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
Françaisfr
C'est notre majordome... Ah, désolée, je me suis égarée.
C'est notre majordome... Ah, désolée, je me suis égarée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
Bahasa Indonesiaid
Dia kepala pelayan rumah kami... Ah, maaf, aku malah membicarakan hal yang tidak ada hubungannya.
Dia kepala pelayan rumah kami... Ah, maaf, aku malah membicarakan hal yang tidak ada hubungannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
日本語ja
タイムフィールド家の執事だけれど…あっ、ごめんあそばせ。
急に関係のない話をしてしまって。
タイムフィールド家の執事だけれど…あっ、ごめんあそばせ。
急に関係のない話をしてしまって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
한국어ko
저희 집의 집사분이세요… 아, 죄송해요, 갑자기 엉뚱한 얘기를 꺼내버렸네요
저희 집의 집사분이세요… 아, 죄송해요, 갑자기 엉뚱한 얘기를 꺼내버렸네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
Portuguêspt
É o nosso mordomo... Ah, me desculpe, acabei falando de algo irrelevante.
É o nosso mordomo... Ah, me desculpe, acabei falando de algo irrelevante.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
ไทยth
เขาเป็นพ่อบ้านของเราน่ะ... อ๊ะ ขอโทษนะ จู่ๆ ก็พาออกนอกเรื่องแบบนี้
เขาเป็นพ่อบ้านของเราน่ะ... อ๊ะ ขอโทษนะ จู่ๆ ก็พาออกนอกเรื่องแบบนี้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
Tiếng Việtvi
Là quản gia nhà chúng tôi... A, xin lỗi, tôi đột nhiên nói đến chuyện không liên quan.
Là quản gia nhà chúng tôi... A, xin lỗi, tôi đột nhiên nói đến chuyện không liên quan.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06
繁體中文zh-TW
是我們家的管家……啊,不好意思,突然說起了不相干的事情。
是我們家的管家……啊,不好意思,突然說起了不相干的事情。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809113003_06