Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter120_809013003_04

Primary text

Русский

13 Translations
Ха-ха-ха, я тут недавно увидел отличную сушёную мандариновую цедру, не удержался и купил грамм триста! Потом пришлось экономить... Но уж теперь наконец-то смогу как следует подкрепиться!
Ха-ха-ха, я тут недавно увидел отличную сушёную мандариновую цедру, не удержался и купил грамм триста! Потом пришлось экономить... Но уж теперь наконец-то смогу как следует подкрепиться!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Пань Иньху

Ха-ха-ха, я тут недавно увидел отличную сушёную мандариновую цедру, не удержался и купил грамм триста! Потом пришлось экономить... Но уж теперь наконец-то смогу как следует подкрепиться!
Ха-ха-ха, я тут недавно увидел отличную сушёную мандариновую цедру, не удержался и купил грамм триста! Потом пришлось экономить... Но уж теперь наконец-то смогу как следует подкрепиться!
Talk / Story
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809013003
Dialog
Chat/Chapter090/Main_Chat_Chapter090_809013003/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ха-ха-ха, я тут недавно увидел отличную сушёную мандариновую цедру, не удержался и купил грамм триста! Потом пришлось экономить... Но уж теперь наконец-то смогу как следует подкрепиться!
Ха-ха-ха, я тут недавно увидел отличную сушёную мандариновую цедру, не удержался и купил грамм триста! Потом пришлось экономить... Но уж теперь наконец-то смогу как следует подкрепиться!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
Englishen
Haha, I saw some premium tangerine peel the other day and couldn't help but splurge on it! Been pinching pennies ever since... but now it's finally time to treat myself with this feast!
Haha, I saw some premium tangerine peel the other day and couldn't help but splurge on it! Been pinching pennies ever since... but now it's finally time to treat myself with this feast!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
简体中文zh-CN
哈哈哈,前阵子看见半斤上好的陈皮,一不小心就出手了,我那个节衣缩食啊…就等用这顿好好补补了!
哈哈哈,前阵子看见半斤上好的陈皮,一不小心就出手了,我那个节衣缩食啊…就等用这顿好好补补了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
Deutschde
Haha, ich habe neulich hochwertige getrocknete Mandarinenschale entdeckt und konnte nicht anders, als mein ganzes Geld dafür auszugeben! Seitdem muss ich jedes Denny zweimal umdrehen ... Aber jetzt ist endlich der Zeitpunkt, mich selbst bei diesem Festmahl zu verwöhnen!
Haha, ich habe neulich hochwertige getrocknete Mandarinenschale entdeckt und konnte nicht anders, als mein ganzes Geld dafür auszugeben! Seitdem muss ich jedes Denny zweimal umdrehen ... Aber jetzt ist endlich der Zeitpunkt, mich selbst bei diesem Festmahl zu verwöhnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
Españoles
¡Ja, ja, ja! El otro día vi medio kilo de piel de mandarina de primera calidad y no pude resistirme. He estado ahorrando cada centavo desde entonces... ¡pero valdrá la pena cuando prepare un buen festín con ella!
¡Ja, ja, ja! El otro día vi medio kilo de piel de mandarina de primera calidad y no pude resistirme. He estado ahorrando cada centavo desde entonces... ¡pero valdrá la pena cuando prepare un buen festín con ella!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
Françaisfr
Haha, l'autre jour, j'ai vu des écorces de mandarine de qualité supérieure et je n'ai pas pu résister à faire des folies ! J'ai dû me serrer la ceinture depuis... mais le moment est enfin venu de se régaler avec !
Haha, l'autre jour, j'ai vu des écorces de mandarine de qualité supérieure et je n'ai pas pu résister à faire des folies ! J'ai dû me serrer la ceinture depuis... mais le moment est enfin venu de se régaler avec !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, beberapa waktu lalu aku lihat ada asinan kulit jeruk yang premium, dan langsung membelinya karena tidak bisa menahan diri. Sejak hari itu, aku makannya hemat-hemat... jadi malam ini aku mau makan banyak-banyak!
Hahaha, beberapa waktu lalu aku lihat ada asinan kulit jeruk yang premium, dan langsung membelinya karena tidak bisa menahan diri. Sejak hari itu, aku makannya hemat-hemat... jadi malam ini aku mau makan banyak-banyak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
日本語ja
いやあ~…こないだ上等な陳皮を見かけて、つい買ってしまってだな…
あれから節約の日々だったんだ。
贅沢できる今日という日を待ちわびてたんだぞ!
いやあ~…こないだ上等な陳皮を見かけて、つい買ってしまってだな…
あれから節約の日々だったんだ。
贅沢できる今日という日を待ちわびてたんだぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
한국어ko
하하하, 전에 좋은 진피를 발견해서 반 근이나 냉큼 사버렸거든. 허리띠를 졸라매느라 힘들었으니… 이번 기회에 제대로 보충해야지!
하하하, 전에 좋은 진피를 발견해서 반 근이나 냉큼 사버렸거든. 허리띠를 졸라매느라 힘들었으니… 이번 기회에 제대로 보충해야지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
Portuguêspt
Haha! É que outro dia eu encontrei umas cascas secas de tangerina, não consegui me segurar e acabei comprando. Eu estou contando cada denny desde aquele dia. Finalmente vou poder me esbaldar nesse banquete.
Haha! É que outro dia eu encontrei umas cascas secas de tangerina, não consegui me segurar e acabei comprando. Eu estou contando cada denny desde aquele dia. Finalmente vou poder me esbaldar nesse banquete.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
ไทยth
ฮ่าๆ ๆ ก่อนหน้านี้ฉันเห็นเปลือกส้มแห้งเกรดดีครึ่งชั่ง เลยเผลอควักเงินซื้อมาจนได้ เลยต้องประหยัดกินประหยัดใช้... จนรอมากินชดเชยเอามื้อนี้นี่แหละ!
ฮ่าๆ ๆ ก่อนหน้านี้ฉันเห็นเปลือกส้มแห้งเกรดดีครึ่งชั่ง เลยเผลอควักเงินซื้อมาจนได้ เลยต้องประหยัดกินประหยัดใช้... จนรอมากินชดเชยเอามื้อนี้นี่แหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
Tiếng Việtvi
Ha ha ha, dạo trước huynh nhìn thấy nửa cân trần bì thượng hạng, nên đã lỡ mua rồi, giờ huynh phải tằn tiện hết mức... chờ bữa nay bồi bổ cho đã!
Ha ha ha, dạo trước huynh nhìn thấy nửa cân trần bì thượng hạng, nên đã lỡ mua rồi, giờ huynh phải tằn tiện hết mức... chờ bữa nay bồi bổ cho đã!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04
繁體中文zh-TW
哈哈哈,前陣子看見半斤上好的陳皮,一不小心就出手了,我那個節衣縮食啊……就等用這頓好好補補了!
哈哈哈,前陣子看見半斤上好的陳皮,一不小心就出手了,我那個節衣縮食啊……就等用這頓好好補補了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter120_809013003_04