Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter08_808023021_01

Primary text

Русский

13 Translations
У связного есть жена и дочь. Жена всё время повторяет: «Скоро всё закончится», но пока неясно, что она имеет в виду.
У связного есть жена и дочь. Жена всё время повторяет: «Скоро всё закончится», но пока неясно, что она имеет в виду.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Энби

У связного есть жена и дочь. Жена всё время повторяет: «Скоро всё закончится», но пока неясно, что она имеет в виду.
У связного есть жена и дочь. Жена всё время повторяет: «Скоро всё закончится», но пока неясно, что она имеет в виду.
Talk / Story
Chat/Chapter08/Main_Chat_Chapter08_808023021
Dialog
Chat/Chapter08/Main_Chat_Chapter08_808023021/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
У связного есть жена и дочь. Жена всё время повторяет: «Скоро всё закончится», но пока неясно, что она имеет в виду.
У связного есть жена и дочь. Жена всё время повторяет: «Скоро всё закончится», но пока неясно, что она имеет в виду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
Englishen
The contact has a wife and daughter. His wife keeps muttering "Everything will be set free when the time comes" - no idea what that means yet.
The contact has a wife and daughter. His wife keeps muttering "Everything will be set free when the time comes" - no idea what that means yet.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
简体中文zh-CN
接头人还有个太太,以及女儿。太太始终叨念着【到时候一切都会解脱的】,目前不知道什么意思。
接头人还有个太太,以及女儿。太太始终叨念着【到时候一切都会解脱的】,目前不知道什么意思。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
Deutschde
Der Kontaktmann hat noch eine Frau und eine Tochter. Seine Frau sagt immer wieder „Bald wird alles vorbei sein", aber ich weiß noch nicht, was das bedeutet.
Der Kontaktmann hat noch eine Frau und eine Tochter. Seine Frau sagt immer wieder „Bald wird alles vorbei sein", aber ich weiß noch nicht, was das bedeutet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
Españoles
El contacto también tenía una esposa y una hija. La esposa no dejaba de repetir "todo se liberará cuando llegue el momento", pero por ahora no sé qué significa.
El contacto también tenía una esposa y una hija. La esposa no dejaba de repetir "todo se liberará cuando llegue el momento", pero por ahora no sé qué significa.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
Françaisfr
Le contact a une femme et une fille. Sa femme ne cesse de marmonner « Tout sera libéré quand le moment viendra » - on ne sait pas encore ce que ça veut dire.
Le contact a une femme et une fille. Sa femme ne cesse de marmonner « Tout sera libéré quand le moment viendra » - on ne sait pas encore ce que ça veut dire.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy juga punya istri dan anak perempuan. Istrinya selalu mengatakan "Semuanya akan berakhir nanti", tapi aku tidak tahu apa maksudnya.
Proxy juga punya istri dan anak perempuan. Istrinya selalu mengatakan "Semuanya akan berakhir nanti", tapi aku tidak tahu apa maksudnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
日本語ja
案内人には奥さんと娘がいるの。奥さんは「その時が来れば全てから解放される」って呟いてたけど…今は意味が分からないわ
案内人には奥さんと娘がいるの。奥さんは「その時が来れば全てから解放される」って呟いてたけど…今は意味が分からないわ
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
한국어ko
접선자에게는 부인과 딸이 있어. 부인은 계속 [때가 되면 모든 게 끝날 거야]라고 중얼거렸는데, 지금은 무슨 뜻인지 모르겠어.
접선자에게는 부인과 딸이 있어. 부인은 계속 [때가 되면 모든 게 끝날 거야]라고 중얼거렸는데, 지금은 무슨 뜻인지 모르겠어.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
Portuguêspt
O contato tem uma esposa e uma filha. A esposa sempre repete "tudo será libertado quando chegar a hora", mas por enquanto não sei o que isso significa.
O contato tem uma esposa e uma filha. A esposa sempre repete "tudo será libertado quando chegar a hora", mas por enquanto não sei o que isso significa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
ไทยth
ผู้ติดต่อมีภรรยาและลูกสาว ภรรยาของเขาพูดอยู่เรื่อยว่า "ทุกอย่างจะได้ปลดปล่อยในเร็ววันนี้" แต่ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าหมายความว่าอะไร
ผู้ติดต่อมีภรรยาและลูกสาว ภรรยาของเขาพูดอยู่เรื่อยว่า "ทุกอย่างจะได้ปลดปล่อยในเร็ววันนี้" แต่ตอนนี้ยังไม่รู้ว่าหมายความว่าอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối còn có một người vợ và một cô con gái. Người vợ luôn lẩm bẩm "Đến lúc đó mọi thứ sẽ được giải thoát", hiện tại tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.
Người Kết Nối còn có một người vợ và một cô con gái. Người vợ luôn lẩm bẩm "Đến lúc đó mọi thứ sẽ được giải thoát", hiện tại tôi không biết điều đó có nghĩa là gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01
繁體中文zh-TW
接頭人還有個太太,以及女兒。太太始終叨唸著【到時候一切都會解脫的】,目前不知道什麼意思。
接頭人還有個太太,以及女兒。太太始終叨唸著【到時候一切都會解脫的】,目前不知道什麼意思。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter08_808023021_01