Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513065_17

Primary text

Русский

13 Translations
Но если запустить Эоса, Вивиан узнает, кто мы... А ведь она наша фанатка...
Но если запустить Эоса, Вивиан узнает, кто мы... А ведь она наша фанатка...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Но если запустить Эоса, Вивиан узнает, кто мы... А ведь она наша фанатка...
Но если запустить Эоса, Вивиан узнает, кто мы... А ведь она наша фанатка...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513065/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Но если запустить Эоса, Вивиан узнает, кто мы... А ведь она наша фанатка...
Но если запустить Эоса, Вивиан узнает, кто мы... А ведь она наша фанатка...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
Englishen
But if we connect to Eous, Vivian might recognize us... After all, she's our fan.
But if we connect to Eous, Vivian might recognize us... After all, she's our fan.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
简体中文zh-CN
但如果连接伊埃斯的话,可能就会被薇薇安认出我们的身份了…毕竟她可是我们的粉丝…
但如果连接伊埃斯的话,可能就会被薇薇安认出我们的身份了…毕竟她可是我们的粉丝…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
Deutschde
Andererseits, wenn wir uns mit Eous verbinden, könnte Vivian unsere Identität erkennen ... Schließlich ist sie unser Fan ...
Andererseits, wenn wir uns mit Eous verbinden, könnte Vivian unsere Identität erkennen ... Schließlich ist sie unser Fan ...
Text source
Path
TextMap/de/overwrite.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
Españoles
Aunque si nos conectamos a Eus, es probable que Vivian descubra nuestra identidad... Al fin y al cabo, ella es nuestra fan...
Aunque si nos conectamos a Eus, es probable que Vivian descubra nuestra identidad... Al fin y al cabo, ella es nuestra fan...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
Françaisfr
Mais, si on se synchronise à Éous, Viviane pourrait découvrir notre véritable identité... C'est une de nos fans, après tout.
Mais, si on se synchronise à Éous, Viviane pourrait découvrir notre véritable identité... C'est une de nos fans, après tout.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau kita kehubung sama Eous, Vivian mungkin bakal kenalin identitas kita... Bagaimanapun juga, dia fans kita...
Tapi kalau kita kehubung sama Eous, Vivian mungkin bakal kenalin identitas kita... Bagaimanapun juga, dia fans kita...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
日本語ja
あっ、でもイアスにリンクしていったら
ビビアンに正体がバレちゃうか…
なんたって私たちの強火ファンだもんね。
あっ、でもイアスにリンクしていったら
ビビアンに正体がバレちゃうか…
なんたって私たちの強火ファンだもんね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
한국어ko
하지만 이아스와 연결했다간 비비안이 우리의 정체를 알아챌 수도 있겠네… 비비안은 우리의 팬이라고 했으니…
하지만 이아스와 연결했다간 비비안이 우리의 정체를 알아챌 수도 있겠네… 비비안은 우리의 팬이라고 했으니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
Portuguêspt
Se nos conectarmos com Eous, a Vivian pode reconhecer a gente... Ela é uma fã nossa, afinal...
Se nos conectarmos com Eous, a Vivian pode reconhecer a gente... Ela é uma fã nossa, afinal...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
ไทยth
แต่ถ้าซิงค์กับ Eous ละก็ Vivian อาจจะมองตัวตนของพวกเราออก... เพราะเธอเป็นแฟนคลับของพวกเรา...
แต่ถ้าซิงค์กับ Eous ละก็ Vivian อาจจะมองตัวตนของพวกเราออก... เพราะเธอเป็นแฟนคลับของพวกเรา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
Tiếng Việtvi
Nhưng nếu kết nối với Eous, có thể sẽ bị Vivian nhận ra thân phận của chúng ta... Dù sao cô ấy cũng là fan của chúng ta mà...
Nhưng nếu kết nối với Eous, có thể sẽ bị Vivian nhận ra thân phận của chúng ta... Dù sao cô ấy cũng là fan của chúng ta mà...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17
繁體中文zh-TW
但如果連接伊埃斯的話,可能就會被薇薇安認出我們的身分了……畢竟她可是我們的粉絲……
但如果連接伊埃斯的話,可能就會被薇薇安認出我們的身分了……畢竟她可是我們的粉絲……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513065_17