Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513058_13

Primary text

Русский

13 Translations
Ну, предположим, ты вступила в ТОП. И что тебя удержит от того, чтобы стать такой же сволочью, как они все?
Ну, предположим, ты вступила в ТОП. И что тебя удержит от того, чтобы стать такой же сволочью, как они все?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Озадаченный школьник

Ну, предположим, ты вступила в ТОП. И что тебя удержит от того, чтобы стать такой же сволочью, как они все?
Ну, предположим, ты вступила в ТОП. И что тебя удержит от того, чтобы стать такой же сволочью, как они все?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513058
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513058/0/17
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ну, предположим, ты вступила в ТОП. И что тебя удержит от того, чтобы стать такой же сволочью, как они все?
Ну, предположим, ты вступила в ТОП. И что тебя удержит от того, чтобы стать такой же сволочью, как они все?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
Englishen
If it's really possible to join TOPS, many would probably defect immediately.
If it's really possible to join TOPS, many would probably defect immediately.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
简体中文zh-CN
如果真能加入TOPS,不少人会选择直接投诚吧。
如果真能加入TOPS,不少人会选择直接投诚吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
Deutschde
Wenn man wirklich einfach so in TOPS aufgenommen werden könnte, würden sich viele wahrscheinlich ihnen direkt anschließen.
Wenn man wirklich einfach so in TOPS aufgenommen werden könnte, würden sich viele wahrscheinlich ihnen direkt anschließen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
Españoles
Si fuera posible unirse a TOPS de verdad, mucha gente cambiaría de bando directamente.
Si fuera posible unirse a TOPS de verdad, mucha gente cambiaría de bando directamente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
Françaisfr
Si on pouvait vraiment entrer si facilement dans les TOPS, beaucoup seraient prêts à abandonner leurs idéaux sur-le-champ.
Si on pouvait vraiment entrer si facilement dans les TOPS, beaucoup seraient prêts à abandonner leurs idéaux sur-le-champ.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
Bahasa Indonesiaid
Tapi kalau benar-benar bisa bergabung dengan TOPS, banyak yang mungkin akan langsung memilih untuk membelot.
Tapi kalau benar-benar bisa bergabung dengan TOPS, banyak yang mungkin akan langsung memilih untuk membelot.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
日本語ja
ほんとにTOPSなんか入れたら、大抵の人は
そこで満足しちゃうんじゃないの。
ほんとにTOPSなんか入れたら、大抵の人は
そこで満足しちゃうんじゃないの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
한국어ko
만약 정말 TOPS에 가입시켜 준다고 하면, 많은 사람들이 바로 개혁을 포기하지 않을까?
만약 정말 TOPS에 가입시켜 준다고 하면, 많은 사람들이 바로 개혁을 포기하지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
Portuguêspt
Se desse mesmo para me juntar à T.O.P.S., alguns iam escolher sair na mesma hora.
Se desse mesmo para me juntar à T.O.P.S., alguns iam escolher sair na mesma hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
ไทยth
ถ้าได้เข้าร่วม TOPS จริงๆ คนส่วนมากคงเลือกที่จะยอมจำนนแต่โดยดีนะ
ถ้าได้เข้าร่วม TOPS จริงๆ คนส่วนมากคงเลือกที่จะยอมจำนนแต่โดยดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
Tiếng Việtvi
Nếu thực sự có thể gia nhập TOPS, không ít người chắc sẽ lựa chọn trực tiếp đầu hàng nhỉ.
Nếu thực sự có thể gia nhập TOPS, không ít người chắc sẽ lựa chọn trực tiếp đầu hàng nhỉ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13
繁體中文zh-TW
如果真能加入TOPS,不少人會選擇直接投誠吧。
如果真能加入TOPS,不少人會選擇直接投誠吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513058_13