Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513050_06

Primary text

Русский

13 Translations
Дневник? Нет, никакого дневника я не помню. А вот кассет и правда было много, несколько коробок.
Дневник? Нет, никакого дневника я не помню. А вот кассет и правда было много, несколько коробок.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Цукисиро Янаги

Дневник? Нет, никакого дневника я не помню. А вот кассет и правда было много, несколько коробок.
Дневник? Нет, никакого дневника я не помню. А вот кассет и правда было много, несколько коробок.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513050
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513050/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Дневник? Нет, никакого дневника я не помню. А вот кассет и правда было много, несколько коробок.
Дневник? Нет, никакого дневника я не помню. А вот кассет и правда было много, несколько коробок.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
Englishen
A notebook? I don't recall seeing one, but there are a few tape recordings.
A notebook? I don't recall seeing one, but there are a few tape recordings.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
简体中文zh-CN
笔记本吗…我印象中倒是没有。但有几盒录音带。
笔记本吗…我印象中倒是没有。但有几盒录音带。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
Deutschde
Ein Notizbuch? Ich kann mich nicht daran erinnern, eines gesehen zu haben, aber es gibt ein paar Kisten mit Audioaufnahmen.
Ein Notizbuch? Ich kann mich nicht daran erinnern, eines gesehen zu haben, aber es gibt ein paar Kisten mit Audioaufnahmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
Españoles
¿Una libreta? No recuerdo haberla visto. Pero hay algunas cintas con grabaciones.
¿Una libreta? No recuerdo haberla visto. Pero hay algunas cintas con grabaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
Françaisfr
Un carnet ? Je ne me souviens pas en avoir vu un, mais il y avait quelques cassettes audio.
Un carnet ? Je ne me souviens pas en avoir vu un, mais il y avait quelques cassettes audio.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
Bahasa Indonesiaid
Buku catatan? Seingatku tidak ada. Tapi ada beberapa kotak kaset.
Buku catatan? Seingatku tidak ada. Tapi ada beberapa kotak kaset.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
日本語ja
ノート、ですか…そのようなものは
なかった気がしますね。録音テープならいくつかあります。
ノート、ですか…そのようなものは
なかった気がしますね。録音テープならいくつかあります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
한국어ko
노트라… 제 기억으로는 없었습니다. 하지만 녹음테이프라면 몇 개 있었어요
노트라… 제 기억으로는 없었습니다. 하지만 녹음테이프라면 몇 개 있었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
Portuguêspt
Um caderno? Não que eu me lembre. Mas eu tenho uma caixa com algumas fitas.
Um caderno? Não que eu me lembre. Mas eu tenho uma caixa com algumas fitas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
ไทยth
สมุดบันทึกเหรอ... ไม่มีอยู่ในความทรงจำของฉันเลย แต่มีเทปบันทึกอยู่สองสามกล่อง
สมุดบันทึกเหรอ... ไม่มีอยู่ในความทรงจำของฉันเลย แต่มีเทปบันทึกอยู่สองสามกล่อง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
Tiếng Việtvi
Sổ tay sao... Tôi nhớ là không có. Nhưng có mấy hộp băng ghi âm.
Sổ tay sao... Tôi nhớ là không có. Nhưng có mấy hộp băng ghi âm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06
繁體中文zh-TW
筆記本嗎……我印象中倒是沒有。但有幾盒錄音帶。
筆記本嗎……我印象中倒是沒有。但有幾盒錄音帶。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513050_06