Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513038_03

Primary text

Русский

13 Translations
Ты опять... пойдёшь в каверну, как в прошлые разы?
Ты опять... пойдёшь в каверну, как в прошлые разы?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Ты опять... пойдёшь в каверну, как в прошлые разы?
Ты опять... пойдёшь в каверну, как в прошлые разы?
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513038
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513038/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты опять... пойдёшь в каверну, как в прошлые разы?
Ты опять... пойдёшь в каверну, как в прошлые разы?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
Englishen
But... are you still planning on heading straight into the Hollow like you did the last few times?
But... are you still planning on heading straight into the Hollow like you did the last few times?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
简体中文zh-CN
不过…哥哥还是打算像之前几次那样,就这么直接进空洞吗?
不过…哥哥还是打算像之前几次那样,就这么直接进空洞吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
Deutschde
Aber ... Wise, willst du wirklich wieder einfach so in die Höhle gehen, wie die letzten Male?
Aber ... Wise, willst du wirklich wieder einfach so in die Höhle gehen, wie die letzten Male?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
Españoles
Pero hermanito... ¿De verdad piensas entrar en la Cavidad como has hecho las últimas veces?
Pero hermanito... ¿De verdad piensas entrar en la Cavidad como has hecho las últimas veces?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
Françaisfr
Mais... tu comptes toujours entrer dans la Néantre comme les dernières fois ?
Mais... tu comptes toujours entrer dans la Néantre comme les dernières fois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi... apa Kakak masih berencana buat pergi langsung ke dalam Hollow seperti sebelumnya?
Tapi... apa Kakak masih berencana buat pergi langsung ke dalam Hollow seperti sebelumnya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
日本語ja
でも…お兄ちゃん…やっぱこの前みたいに、生身でホロウに入っちゃうの?
でも…お兄ちゃん…やっぱこの前みたいに、生身でホロウに入っちゃうの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
한국어ko
오빠는… 역시 지난번처럼 직접 공동에 들어갈 생각이지?
오빠는… 역시 지난번처럼 직접 공동에 들어갈 생각이지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
Portuguêspt
Mas... você ainda pretende entrar direto na Esfera Negra, como fez das últimas vezes, Wise?
Mas... você ainda pretende entrar direto na Esfera Negra, como fez das últimas vezes, Wise?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
ไทยth
ว่าแต่... พี่จะเข้าไปใน Hollow โดยตรงเหมือนครั้งก่อนๆ มั้ย?
ว่าแต่... พี่จะเข้าไปใน Hollow โดยตรงเหมือนครั้งก่อนๆ มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
Tiếng Việtvi
Có điều... anh vẫn định như những lần trước, cứ thế mà vào Lỗ Hổng sao?
Có điều... anh vẫn định như những lần trước, cứ thế mà vào Lỗ Hổng sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03
繁體中文zh-TW
不過……哥哥還是打算像之前幾次那樣,就這麼直接進空洞嗎?
不過……哥哥還是打算像之前幾次那樣,就這麼直接進空洞嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513038_03