Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513029_13

Primary text

Русский

13 Translations
Ещё-то... А, вот, вспомнил. У Брингера уже давно проблемы с памятью были. Забывал он всё постоянно.
Ещё-то... А, вот, вспомнил. У Брингера уже давно проблемы с <color=#FFAF2C>памятью</color> были. Забывал он всё постоянно.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Бывалый собезовец

Ещё-то... А, вот, вспомнил. У Брингера уже давно проблемы с памятью были. Забывал он всё постоянно.
Ещё-то... А, вот, вспомнил. У Брингера уже давно проблемы с <color=#FFAF2C>памятью</color> были. Забывал он всё постоянно.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513029
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513029/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ещё-то... А, вот, вспомнил. У Брингера уже давно проблемы с памятью были. Забывал он всё постоянно.
Ещё-то... А, вот, вспомнил. У Брингера уже давно проблемы с <color=#FFAF2C>памятью</color> были. Забывал он всё постоянно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
Englishen
Uh... I remember now, seems like Bringer's had memory issues for a long time, always forgetting stuff.
Uh... I remember now, seems like <color=#FFAF2C>Bringer's had memory issues</color> for a long time, always forgetting stuff.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
简体中文zh-CN
呃…我想起来了,好像从很久之前开始,布林格的记忆力就不太好,经常忘事。
呃…我想起来了,好像从很久之前开始,布林格的<color=#FFAF2C>记忆力就不太好</color>,经常忘事。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
Deutschde
Hmm ... Ich erinnere mich, dass Bringer schon lange ein schlechtes Gedächtnis zu haben schien und oft Dinge vergaß.
Hmm ... Ich erinnere mich, dass Bringer schon lange <color=#FFAF2C>ein schlechtes Gedächtnis</color> zu haben schien und oft Dinge vergaß.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
Españoles
Ehmm... Ah, acabo de recordar algo que empezó hace bastante tiempo: la memoria de Bringer empezó a fallarle y a menudo olvidaba las cosas.
Ehmm... Ah, acabo de recordar algo que empezó hace bastante tiempo: <color=#FFAF2C>la memoria de Bringer empezó a fallarle</color> y a menudo olvidaba las cosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
Françaisfr
Hmm... Je me souviens que Bringer avait une horrible mémoire. Il oubliait toujours quelque chose.
Hmm... Je me souviens que <color=#FFAF2C>Bringer avait une horrible mémoire</color>. Il oubliait toujours quelque chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
Bahasa Indonesiaid
Uh... Aku ingat kalau Bringer sepertinya punya ingatan yang buruk untuk waktu yang lama, dia sering lupa banyak hal.
Uh... Aku ingat kalau Bringer sepertinya <color=#FFAF2C>punya ingatan yang buruk</color> untuk waktu yang lama, dia sering lupa banyak hal.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
日本語ja
そうだな…思い出した。ブリンガーのやつは、
昔から物忘れがひどくてな。
そうだな…思い出した。ブリンガーのやつは、
昔から<color=#FFAF2C>物忘れがひどくて</color>な。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
한국어ko
으음… 생각난 게 있긴 해요. 아주 오래전부터 브랑그는 기억력이 그다지 좋지 않았어요. 종종 뭔가를 잊어버리곤 했죠
으음… 생각난 게 있긴 해요. 아주 오래전부터 브랑그는 <color=#FFAF2C>기억력이 그다지 좋지 않았어요</color>. 종종 뭔가를 잊어버리곤 했죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
Portuguêspt
Ah, eu me lembro que o Bringer sempre teve problemas com a memória e parecia esquecer as coisas.
Ah, eu me lembro que o <color=#FFAF2C>Bringer sempre teve problemas com a memória</color> e parecia esquecer as coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
ไทยth
เอ่อ... ฉันนึกออกแล้ว ดูเหมือนว่า Bringer จะความจําไม่ค่อยดีมานานแล้วล่ะ มักจะขี้หลงขี้ลืมบ่อยๆ
เอ่อ... ฉันนึกออกแล้ว ดูเหมือนว่า Bringer จะ<color=#FFAF2C>ความจําไม่ค่อยดี</color>มานานแล้วล่ะ มักจะขี้หลงขี้ลืมบ่อยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
Tiếng Việtvi
Hmm... Tôi nhớ ra rồi, hình như từ rất lâu về trước, trí nhớ của Bringer đã không được tốt lắm, thường hay quên.
Hmm... Tôi nhớ ra rồi, hình như từ rất lâu về trước, <color=#FFAF2C>trí nhớ của Bringer đã không được tốt lắm</color>, thường hay quên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13
繁體中文zh-TW
呃……我想起來了,好像從很久之前開始,布林格的記憶力就不太好,經常忘事。
呃……我想起來了,好像從很久之前開始,布林格的<color=#FFAF2C>記憶力就不太好</color>,經常忘事。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513029_13