Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513018_11

Primary text

Русский

13 Translations
Не стесняйтесь. Мой наниматель — весьма состоятельное лицо, так что ему не составит труда выкупить обычные лоты.
Не стесняйтесь. Мой наниматель — весьма состоятельное лицо, так что ему не составит труда выкупить обычные лоты.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ликаон

Не стесняйтесь. Мой наниматель — весьма состоятельное лицо, так что ему не составит труда выкупить обычные лоты.
Не стесняйтесь. Мой наниматель — весьма состоятельное лицо, так что ему не составит труда выкупить обычные лоты.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513018/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Не стесняйтесь. Мой наниматель — весьма состоятельное лицо, так что ему не составит труда выкупить обычные лоты.
Не стесняйтесь. Мой наниматель — весьма состоятельное лицо, так что ему не составит труда выкупить обычные лоты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
Englishen
Rest assured, Master's budget is quite sufficient. Regular auction items should not be a problem.
Rest assured, Master's budget is quite sufficient. Regular auction items should not be a problem.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
简体中文zh-CN
请放心,主人的预算还是比较充足的,正常的拍品应该都没什么问题。
请放心,主人的预算还是比较充足的,正常的拍品应该都没什么问题。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
Deutschde
Sei versichert, dass das Budget unseres Meisters äußerst großzügig ist. Normale Auktionsobjekte sollten kein Problem darstellen.
Sei versichert, dass das Budget unseres Meisters äußerst großzügig ist. Normale Auktionsobjekte sollten kein Problem darstellen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
Españoles
Puedes estar tranquilo/a, el amo tiene un presupuesto bastante holgado. No debería haber ningún problema para pujar por artículos normales.
Puedes estar tranquil{M#o}{F#a}, el amo tiene un presupuesto bastante holgado. No debería haber ningún problema para pujar por artículos normales.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
Françaisfr
N'ayez crainte, le budget de notre maître est conséquent, donc les objets de la vente aux enchères ne devraient pas être un problème.
N'ayez crainte, le budget de notre maître est conséquent, donc les objets de la vente aux enchères ne devraient pas être un problème.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
Bahasa Indonesiaid
Tenang saja, anggaran Master cukup besar, jadi barang-barang biasa di pelelangan seharusnya bukan masalah.
Tenang saja, anggaran Master cukup besar, jadi barang-barang biasa di pelelangan seharusnya bukan masalah.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
日本語ja
ご安心ください、ご主人様の予算は潤沢でございますから。
およそ通常のオークションに出回るような品であれば支障はないかと。
ご安心ください、ご主人様の予算は潤沢でございますから。
およそ通常のオークションに出回るような品であれば支障はないかと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
한국어ko
주인님께서 준비해 주신 예산은 넉넉하니, 정상적인 경매품이라면 아무런 문제가 없을 겁니다. 걱정하지 않으셔도 됩니다
주인님께서 준비해 주신 예산은 넉넉하니, 정상적인 경매품이라면 아무런 문제가 없을 겁니다. 걱정하지 않으셔도 됩니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
Portuguêspt
Não se preocupe, o orçamento do mestre é mais do que o suficiente. Itens regulares não serão nenhum problema.
Não se preocupe, o orçamento do mestre é mais do que o suficiente. Itens regulares não serão nenhum problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
ไทยth
โปรดวางใจ เจ้านายมีงบประมาณเพียงพอ สินค้าประมูลทั่วๆ ไปไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
โปรดวางใจ เจ้านายมีงบประมาณเพียงพอ สินค้าประมูลทั่วๆ ไปไม่น่าจะมีปัญหาอะไร
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
Tiếng Việtvi
Xin hãy yên tâm, kinh phí của chủ nhân khá dư dả, những món hàng đấu giá bình thường chắc không có vấn đề gì.
Xin hãy yên tâm, kinh phí của chủ nhân khá dư dả, những món hàng đấu giá bình thường chắc không có vấn đề gì.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11
繁體中文zh-TW
請放心,主人的預算還是比較充足的,正常的拍品應該都沒什麼問題。
請放心,主人的預算還是比較充足的,正常的拍品應該都沒什麼問題。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513018_11