Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513013_15

Primary text

Русский

13 Translations
На этом позволю себе откланяться. Буду рад видеть вас на аукционе и желаю хорошего дня.
На этом позволю себе откланяться. Буду рад видеть вас на аукционе и желаю хорошего дня.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ликаон

На этом позволю себе откланяться. Буду рад видеть вас на аукционе и желаю хорошего дня.
На этом позволю себе откланяться. Буду рад видеть вас на аукционе и желаю хорошего дня.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513013/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
На этом позволю себе откланяться. Буду рад видеть вас на аукционе и желаю хорошего дня.
На этом позволю себе откланяться. Буду рад видеть вас на аукционе и желаю хорошего дня.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
Englishen
Well then, I'll take my leave. See you at the auction later. Have a pleasant day.
Well then, I'll take my leave. See you at the auction later. Have a pleasant day.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
简体中文zh-CN
那我就告辞了。之后拍卖会上见吧,祝您度过愉快的一天。
那我就告辞了。之后拍卖会上见吧,祝您度过愉快的一天。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
Deutschde
Dann verabschiede ich mich fürs Erste. Wir sehen uns bei der Auktion. Ich wünsche dir noch einen schönen Tag.
Dann verabschiede ich mich fürs Erste. Wir sehen uns bei der Auktion. Ich wünsche dir noch einen schönen Tag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
Españoles
Me despido, pues. Nos vemos en la subasta. Que tengas un buen día.
Me despido, pues. Nos vemos en la subasta. Que tengas un buen día.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
Françaisfr
Sur ce, je vais vous laisser. Je vous verrai plus tard lors des enchères. Passez une agréable journée.
Sur ce, je vais vous laisser. Je vous verrai plus tard lors des enchères. Passez une agréable journée.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
Bahasa Indonesiaid
Baiklah, saya pamit dulu. Sampai jumpa di pelelangan nanti. Semoga hari Anda menyenangkan.
Baiklah, saya pamit dulu. Sampai jumpa di pelelangan nanti. Semoga hari Anda menyenangkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
日本語ja
それでは、またオークションにてお会いしましょう。
どうか良き一日を。
それでは、またオークションにてお会いしましょう。
どうか良き一日を。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
한국어ko
그럼 경매장에서 뵙겠습니다. 부디 좋은 하루 보내시길
그럼 경매장에서 뵙겠습니다. 부디 좋은 하루 보내시길
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
Portuguêspt
Bem, vou me retirar. Nos vemos no leilão. Tenha um dia deveras agradável.
Bem, vou me retirar. Nos vemos no leilão. Tenha um dia deveras agradável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
ไทยth
งั้นผมขอตัวก่อน แล้วเจอกันที่งานประมูลนะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของท่าน
งั้นผมขอตัวก่อน แล้วเจอกันที่งานประมูลนะ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของท่าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
Tiếng Việtvi
Vậy tôi xin cáo từ. Gặp lại ở buổi đấu giá nhé, chúc cậu/cô có một ngày vui vẻ.
Vậy tôi xin cáo từ. Gặp lại ở buổi đấu giá nhé, chúc {F#cô}{M#cậu} có một ngày vui vẻ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15
繁體中文zh-TW
那我就告辭了。之後拍賣會上見吧,祝您度過愉快的一天。
那我就告辭了。之後拍賣會上見吧,祝您度過愉快的一天。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513013_15