Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513008_10

Primary text

Русский

13 Translations
Нужно всё хорошенько обдумать... Я, конечно, давно подозревала, что вы работаете на кого-то важного... Но чтобы на самого мэра...
Нужно всё хорошенько обдумать... Я, конечно, давно подозревала, что вы работаете на кого-то важного... Но чтобы на самого мэра...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Нужно всё хорошенько обдумать... Я, конечно, давно подозревала, что вы работаете на кого-то важного... Но чтобы на самого мэра...
Нужно всё хорошенько обдумать... Я, конечно, давно подозревала, что вы работаете на кого-то важного... Но чтобы на самого мэра...
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Нужно всё хорошенько обдумать... Я, конечно, давно подозревала, что вы работаете на кого-то важного... Но чтобы на самого мэра...
Нужно всё хорошенько обдумать... Я, конечно, давно подозревала, что вы работаете на кого-то важного... Но чтобы на самого мэра...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
Englishen
This is definitely some news to process... Although I had already suspected you were loyal to some big name, I didn't expect it to be someone of the mayor's level...
This is definitely some news to process... Although I had already suspected you were loyal to some big name, I didn't expect it to be someone of the mayor's level...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
简体中文zh-CN
这件事确实需要好好消化一下…虽然我早就猜到你们效忠于一些大人物,但没想到竟然是市长这种级别的…
这件事确实需要好好消化一下…虽然我早就猜到你们效忠于一些大人物,但没想到竟然是市长这种级别的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
Deutschde
Das muss ich erst mal verdauen ... Ich habe vermutet, dass ihr für sehr einflussreiche Leute arbeitet, aber dass es gleich der Bürgermeister ist ...
Das muss ich erst mal verdauen ... Ich habe vermutet, dass ihr für sehr einflussreiche Leute arbeitet, aber dass es gleich der Bürgermeister ist ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
Españoles
Necesito un segundo para procesar esta información... Sabía que tenían clientes bastante importantes, pero no me imaginaba que fueran del estatus del alcalde...
Necesito un segundo para procesar esta información... Sabía que tenían clientes bastante importantes, pero no me imaginaba que fueran del estatus del alcalde...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
Françaisfr
Ce n'est pas rien... Je me doutais bien que vous étiez au service de personnes importantes, mais de là à imaginer que vous étiez directement en contact avec le maire...
Ce n'est pas rien... Je me doutais bien que vous étiez au service de personnes importantes, mais de là à imaginer que vous étiez directement en contact avec le maire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
Bahasa Indonesiaid
Hal ini perlu waktu buat dicerna... Aku sih sudah lama curiga kalau kamu kalian bekerja buat orang penting, tapi aku enggak nyangka kalau orangnya punya jabatan wali kota...
Hal ini perlu waktu buat dicerna... Aku sih sudah lama curiga kalau kamu kalian bekerja buat orang penting, tapi aku enggak nyangka kalau orangnya punya jabatan wali kota...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
日本語ja
ちょっと呑み込むまでに時間が欲しいかも…
前々から、お偉いさんに仕えてるんだろうなあとは思ってたけど、
まさか市長さんレベルだったなんて…
ちょっと呑み込むまでに時間が欲しいかも…
前々から、お偉いさんに仕えてるんだろうなあとは思ってたけど、
まさか市長さんレベルだったなんて…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
한국어ko
그건… 확실히 놀랍네요… 여러분이 어떤 영향력 있는 인물에게 충성하고 있다는 건 짐작하고 있었지만, 설마 시장님일 줄이야…
그건… 확실히 놀랍네요… 여러분이 어떤 영향력 있는 인물에게 충성하고 있다는 건 짐작하고 있었지만, 설마 시장님일 줄이야…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
Portuguêspt
Isso é algo a ser analisado com cuidado. Eu achava mesmo que vocês eram fieis a algum figurão, mas não imaginava que era alguém do nível do prefeito.
Isso é algo a ser analisado com cuidado. Eu achava mesmo que vocês eram fieis a algum figurão, mas não imaginava que era alguém do nível do prefeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
ไทยth
เรื่องนี้ต้องค่อยๆ ย่อยซักหน่อย... ถึงฉันจะเดาไว้แล้ว ว่าพวกคุณน่าจะขึ้นตรงต่อคนใหญ่คนโตซักคน แต่ไม่คิดเลยว่าจะเป็นคนระดับท่านนายก..
เรื่องนี้ต้องค่อยๆ ย่อยซักหน่อย... ถึงฉันจะเดาไว้แล้ว ว่าพวกคุณน่าจะขึ้นตรงต่อคนใหญ่คนโตซักคน แต่ไม่คิดเลยว่าจะเป็นคนระดับท่านนายก..
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
Tiếng Việtvi
Quả thực chuyện này cần phải từ từ ngẫm nghĩ... Tuy tôi đã đoán được mọi người đang làm việc cho một số nhân vật lớn, nhưng không ngờ lại là cấp bậc như thị trưởng...
Quả thực chuyện này cần phải từ từ ngẫm nghĩ... Tuy tôi đã đoán được mọi người đang làm việc cho một số nhân vật lớn, nhưng không ngờ lại là cấp bậc như thị trưởng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10
繁體中文zh-TW
這件事確實需要好好消化一下……雖然我早就猜到你們效忠於一些大人物,但沒想到竟然是市長這種級別的……
這件事確實需要好好消化一下……雖然我早就猜到你們效忠於一些大人物,但沒想到竟然是市長這種級別的……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_10