Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513008_09

Primary text

Русский

13 Translations
Да вы не парьтесь. Обычный чел. Я, конечно, сама ещё его не встречала.
Да вы не парьтесь. Обычный чел. Я, конечно, сама ещё его не встречала.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Эллен

Да вы не парьтесь. Обычный чел. Я, конечно, сама ещё его не встречала.
Да вы не парьтесь. Обычный чел. Я, конечно, сама ещё его не встречала.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513008/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Да вы не парьтесь. Обычный чел. Я, конечно, сама ещё его не встречала.
Да вы не парьтесь. Обычный чел. Я, конечно, сама ещё его не встречала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
Englishen
Don't worry, the mayor's probably just an ordinary person. I haven't met him in person, though.
Don't worry, the mayor's probably just an ordinary person. I haven't met him in person, though.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
简体中文zh-CN
放心吧,市长应该也就是个普通人,虽然我还没当面见过。
放心吧,市长应该也就是个普通人,虽然我还没当面见过。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
Deutschde
Mach dir keine Sorgen. Der Bürgermeister ist wahrscheinlich auch nur eine ganz normale Person, obwohl ich ihn selbst noch nie persönlich getroffen habe.
Mach dir keine Sorgen. Der Bürgermeister ist wahrscheinlich auch nur eine ganz normale Person, obwohl ich ihn selbst noch nie persönlich getroffen habe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
Españoles
Tranquilos, supongo que el alcalde es una persona normal. Aunque nunca lo he visto en persona.
Tranquilos, supongo que el alcalde es una persona normal. Aunque nunca lo he visto en persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
Françaisfr
Ne t'en fais pas, le maire est sûrement une personne ordinaire, même si je ne l'ai jamais rencontré en personne.
Ne t'en fais pas, le maire est sûrement une personne ordinaire, même si je ne l'ai jamais rencontré en personne.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir, wali kota seharusnya cuma orang biasa, meski aku belum pernah ketemu langsung sih.
Jangan khawatir, wali kota seharusnya cuma orang biasa, meski aku belum pernah ketemu langsung sih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
日本語ja
だいじょぶだって。
市長ったって、フツーの人には変わりないし。
まー会ったことないけど…
だいじょぶだって。
市長ったって、フツーの人には変わりないし。
まー会ったことないけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
한국어ko
걱정 마세요, 시장님은 그저 평범한 사람일 거예요. 직접 만나본 적은 없지만
걱정 마세요, 시장님은 그저 평범한 사람일 거예요. 직접 만나본 적은 없지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
Portuguêspt
Não se preocupe, ele provavelmente é um sujeito comum, apesar de eu nunca tê-lo conhecido.
Não se preocupe, ele provavelmente é um sujeito comum, apesar de eu nunca tê-lo conhecido.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
ไทยth
ไม่ต้องห่วง ฉันเชื่อว่าท่านนายกคงจะเป็นคนธรรมดาๆ เหมือนกัน ถึงฉันจะยังไม่เคยเจอหน้าเขามาก่อนก็เถอะ
ไม่ต้องห่วง ฉันเชื่อว่าท่านนายกคงจะเป็นคนธรรมดาๆ เหมือนกัน ถึงฉันจะยังไม่เคยเจอหน้าเขามาก่อนก็เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
Tiếng Việtvi
Yên tâm đi, thị trưởng chắc cũng là một người bình thường, tuy tôi cũng chưa từng gặp mặt.
Yên tâm đi, thị trưởng chắc cũng là một người bình thường, tuy tôi cũng chưa từng gặp mặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09
繁體中文zh-TW
放心吧,市長應該也就是個普通人,雖然我還沒當面見過。
放心吧,市長應該也就是個普通人,雖然我還沒當面見過。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513008_09