Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513007_07

Primary text

Русский

13 Translations
О, Вайз, тебе сообщение пришло. Посмотри, от кого.
О, Вайз, тебе сообщение пришло. Посмотри, от кого.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

О, Вайз, тебе сообщение пришло. Посмотри, от кого.
О, Вайз, тебе сообщение пришло. Посмотри, от кого.
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513007
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513007/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
О, Вайз, тебе сообщение пришло. Посмотри, от кого.
О, Вайз, тебе сообщение пришло. Посмотри, от кого.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
Englishen
Huh? Wise, I think your phone just rang. Maybe you should check who sent the message.
Huh? Wise, I think your phone just rang. Maybe you should check who sent the message.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
简体中文zh-CN
诶,哥哥,你的手机好像响了,看看是谁发来的信息吧。
诶,哥哥,你的手机好像响了,看看是谁发来的信息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
Deutschde
Hey, Wise, dein Handy klingelt. Schau lieber mal schnell nach.
Hey, Wise, dein Handy klingelt. Schau lieber mal schnell nach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
Españoles
Oye, Wise, creo que ha sonado tu teléfono. Échale un vistazo para ver quién te ha hablado.
Oye, Wise, creo que ha sonado tu teléfono. Échale un vistazo para ver quién te ha hablado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
Françaisfr
Hé, Wise, je crois que ton téléphone vient de sonner. Tu devrais regarder qui t'a envoyé un message.
Hé, Wise, je crois que ton téléphone vient de sonner. Tu devrais regarder qui t'a envoyé un message.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
Bahasa Indonesiaid
Kak, ponselmu berdering. Coba cek dan lihat siapa yang kirim pesan.
Kak, ponselmu berdering. Coba cek dan lihat siapa yang kirim pesan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
日本語ja
あっ、お兄ちゃん、スマホが鳴ってるみたいだよ?
誰かからメッセージかも。早くチェックしよ?
あっ、お兄ちゃん、スマホが鳴ってるみたいだよ?
誰かからメッセージかも。早くチェックしよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
한국어ko
아, 오빠, 휴대폰이 울린 것 같아. 누가 보낸 메시지인지 확인해 봐
아, 오빠, 휴대폰이 울린 것 같아. 누가 보낸 메시지인지 확인해 봐
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
Portuguêspt
Ei, Wise, seu telefone tocou. Melhor você ver quem te escreveu.
Ei, Wise, seu telefone tocou. Melhor você ver quem te escreveu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
ไทยth
เอ่ พี่ มือถือดังนะ ดูซิว่าใครส่งข้อความมา
เอ่ พี่ มือถือดังนะ ดูซิว่าใครส่งข้อความมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
Tiếng Việtvi
Anh Wise, điện thoại của anh hình như đang reng, xem thử là tin nhắn của ai gửi đến đi.
Anh Wise, điện thoại của anh hình như đang reng, xem thử là tin nhắn của ai gửi đến đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07
繁體中文zh-TW
欸,哥哥,你的手機好像響了,看看是誰傳來的訊息吧。
欸,哥哥,你的手機好像響了,看看是誰傳來的訊息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513007_07