Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter060_806513004_15

Primary text

Русский

13 Translations
Ой божечки ж мои, вы посмотрите-ка! Никак благодетель какой нам их в карманы сунул!
Ой божечки ж мои, вы посмотрите-ка! Никак благодетель какой нам их в карманы сунул!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Госпожа Софи

Ой божечки ж мои, вы посмотрите-ка! Никак благодетель какой нам их в карманы сунул!
Ой божечки ж мои, вы посмотрите-ка! Никак благодетель какой нам их в карманы сунул!
Talk / Story
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004
Dialog
Chat/Chapter06/Main_Chat_Chapter06_806513004/1/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ой божечки ж мои, вы посмотрите-ка! Никак благодетель какой нам их в карманы сунул!
Ой божечки ж мои, вы посмотрите-ка! Никак благодетель какой нам их в карманы сунул!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
Englishen
Oh my, could it be that some kind-hearted person has given us money?
Oh my, could it be that some kind-hearted person has given us money?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
简体中文zh-CN
哎哟,不会是有好心人给我们送钱了吧?
哎哟,不会是有好心人给我们送钱了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
Deutschde
Oh! Könnte es sein, dass uns jemand einfach so Geld geschenkt hat?
Oh! Könnte es sein, dass uns jemand einfach so Geld geschenkt hat?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
Españoles
Ayyy, ¡a lo mejor un alma caritativa nos ha dado este dinero!
Ayyy, ¡a lo mejor un alma caritativa nos ha dado este dinero!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
Françaisfr
Oh, une âme charitable nous aurait distribué de l'argent ?
Oh, une âme charitable nous aurait distribué de l'argent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
Bahasa Indonesiaid
Ya ampun, jangan-jangan ada orang baik yang kirim uang ke kita?
Ya ampun, jangan-jangan ada orang baik yang kirim uang ke kita?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
日本語ja
おやまあ、親切な人がお金をくれたのかしらねえ?
おやまあ、親切な人がお金をくれたのかしらねえ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
한국어ko
아이고, 어떤 맘씨 좋은 사람이 우리에게 돈을 주기라도 한 건가?
아이고, 어떤 맘씨 좋은 사람이 우리에게 돈을 주기라도 한 건가?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
Portuguêspt
Ah, será que alguma alma gentil nos deu dinheiro?
Ah, será que alguma alma gentil nos deu dinheiro?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
ไทยth
โอ้โห คงไม่ใช่ว่ามีคนใจดีส่งเงินมาให้เราหรอกนะ?
โอ้โห คงไม่ใช่ว่ามีคนใจดีส่งเงินมาให้เราหรอกนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
Tiếng Việtvi
Ái chà, không phải là có người tốt tặng tiền cho chúng ta chứ?
Ái chà, không phải là có người tốt tặng tiền cho chúng ta chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15
繁體中文zh-TW
哎喲,不會是有好心人給我們送錢了吧?
哎喲,不會是有好心人給我們送錢了吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter060_806513004_15