Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510065_19

Primary text

Русский

13 Translations
Сейчас Брингер должен быть в каверне в оговорённом месте и ждать там «контактное лицо», которое выведет его оттуда.
Сейчас Брингер должен быть в каверне в оговорённом месте и ждать там «контактное лицо», которое выведет его оттуда.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Джейн

Сейчас Брингер должен быть в каверне в оговорённом месте и ждать там «контактное лицо», которое выведет его оттуда.
Сейчас Брингер должен быть в каверне в оговорённом месте и ждать там «контактное лицо», которое выведет его оттуда.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Сейчас Брингер должен быть в каверне в оговорённом месте и ждать там «контактное лицо», которое выведет его оттуда.
Сейчас Брингер должен быть в каверне в оговорённом месте и ждать там «контактное лицо», которое выведет его оттуда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
Englishen
Right now, Bringer should be inside the Hollow, at the place we agreed upon, waiting for his contact to get him out.
Right now, Bringer should be inside the Hollow, at the place we agreed upon, waiting for his contact to get him out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
简体中文zh-CN
布林格现在应该在空洞内指定地点,老老实实地等待着「接头人」带他离开这里。
布林格现在应该在空洞内指定地点,老老实实地等待着「接头人」带他离开这里。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
Deutschde
Im Moment sollte Bringer sich in der Höhle am vereinbarten Ort befinden und auf die Kontaktperson warten, die ihn rausbringen soll.
Im Moment sollte Bringer sich in der Höhle am vereinbarten Ort befinden und auf die Kontaktperson warten, die ihn rausbringen soll.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
Españoles
Bringer debería estar esperando en el lugar designado en la Cavidad a que su «informante» lo lleve a la salida.
Bringer debería estar esperando en el lugar designado en la Cavidad a que su «informante» lo lleve a la salida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
Françaisfr
En ce moment même, Bringer est sûrement dans la Néantre à l'endroit convenu pour attendre le contact qui doit l'exfiltrer.
En ce moment même, Bringer est sûrement dans la Néantre à l'endroit convenu pour attendre le contact qui doit l'exfiltrer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
Bahasa Indonesiaid
Sekarang, Bringer seharusnya sedang ada di dalam Hollow, di tempat yang sudah kita sepakati, dan sedang menunggu si "kontak" untuk menyelamatkannya.
Sekarang, Bringer seharusnya sedang ada di dalam Hollow, di tempat yang sudah kita sepakati, dan sedang menunggu si "kontak" untuk menyelamatkannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
日本語ja
ブリンガーは今、こっちが指定したホロウ内の座標で
「連絡係」が来るのを素直に待ってるはず。
ブリンガーは今、こっちが指定したホロウ内の座標で
「連絡係」が来るのを素直に待ってるはず。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
한국어ko
브랑그는 지금 공동 안의 약속 장소에 있을 거야. 「접선자」가 와서 자길 데려가 주길 얌전히 기다리고 있겠지
브랑그는 지금 공동 안의 약속 장소에 있을 거야. 「접선자」가 와서 자길 데려가 주길 얌전히 기다리고 있겠지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
Portuguêspt
Agora Bringer deve estar na Esfera Negra, no lugar combinado, esperando por seu "contato" para tirá-lo de lá.
Agora Bringer deve estar na Esfera Negra, no lugar combinado, esperando por seu "contato" para tirá-lo de lá.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
ไทยth
ตอนนี้ Bringer น่าจะอยู่ในตำแหน่งที่ระบุใน Hollow แล้วล่ะ แค่รอให้ "นกต่อ" พาเขาออกจากที่นี่
ตอนนี้ Bringer น่าจะอยู่ในตำแหน่งที่ระบุใน Hollow แล้วล่ะ แค่รอให้ "นกต่อ" พาเขาออกจากที่นี่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
Tiếng Việtvi
Bây giờ chắc Bringer đang ở địa điểm chỉ định trong Lỗ Hổng, ngoan ngoãn chờ đợi "người tiếp ứng" đưa hắn ta rời khỏi nơi này.
Bây giờ chắc Bringer đang ở địa điểm chỉ định trong Lỗ Hổng, ngoan ngoãn chờ đợi "người tiếp ứng" đưa hắn ta rời khỏi nơi này.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19
繁體中文zh-TW
布林格現在應該在空洞內指定地點,老老實實地等待著「接頭人」帶他離開那裡。
布林格現在應該在空洞內指定地點,老老實實地等待著「接頭人」帶他離開那裡。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_19