Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510065_08

Primary text

Русский

13 Translations
Именно так... Иногда анонимность — единственный способ выжить, и в неведении приходится держать даже собственных коллег.
Именно так... Иногда анонимность — единственный способ выжить, и в неведении приходится держать даже собственных коллег.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Джейн

Именно так... Иногда анонимность — единственный способ выжить, и в неведении приходится держать даже собственных коллег.
Именно так... Иногда анонимность — единственный способ выжить, и в неведении приходится держать даже собственных коллег.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0065/2/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Именно так... Иногда анонимность — единственный способ выжить, и в неведении приходится держать даже собственных коллег.
Именно так... Иногда анонимность — единственный способ выжить, и в неведении приходится держать даже собственных коллег.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
Englishen
That's right... Sometimes, keeping even your own people in the dark is the only way to stay safe.
That's right... Sometimes, keeping even your own people in the dark is the only way to stay safe.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
简体中文zh-CN
没错…有些情报工作,只有连自己人都蒙过去,才算安全。
没错…有些情报工作,只有连自己人都蒙过去,才算安全。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
Deutschde
Ganz recht ... Manchmal muss man seine eigenen Leute im Ungewissen lassen, um seine Sicherheit zu gewährleisten.
Ganz recht ... Manchmal muss man seine eigenen Leute im Ungewissen lassen, um seine Sicherheit zu gewährleisten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
Españoles
Exacto. A veces, para garantizar tu seguridad, es necesario mantener ciertas cosas en secreto, incluso cuando se trata de alguien cercano.
Exacto. A veces, para garantizar tu seguridad, es necesario mantener ciertas cosas en secreto, incluso cuando se trata de alguien cercano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
Françaisfr
C'est exact... Parfois, garder ses proches dans l'ignorance est le seul moyen d'assurer sa sécurité.
C'est exact... Parfois, garder ses proches dans l'ignorance est le seul moyen d'assurer sa sécurité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
Bahasa Indonesiaid
Betul... Terkadang, menyembunyikan sesuatu dari orang-orang terdekatmu saja adalah satu-satunya cara untuk tetap aman.
Betul... Terkadang, menyembunyikan sesuatu dari orang-orang terdekatmu saja adalah satu-satunya cara untuk tetap aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
日本語ja
そ、安全な情報工作のためには
そうしといたほうが都合がいいのよね。
そ、安全な情報工作のためには
そうしといたほうが都合がいいのよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
한국어ko
맞아… 어떤 정보는 자기 사람마저 속여야 안전한 법이지
맞아… 어떤 정보는 자기 사람마저 속여야 안전한 법이지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
Portuguêspt
Correto... Às vezes, é preciso esconder as coisas de seus próprios companheiros, para mantê-los seguros.
Correto... Às vezes, é preciso esconder as coisas de seus próprios companheiros, para mantê-los seguros.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
ไทยth
ใช่แล้ว... งานข่าวกรองบางอย่าง ต้องปิดบังแม้กระทั่งคนของตัวเอง ถึงจะถือว่าปลอดภัย
ใช่แล้ว... งานข่าวกรองบางอย่าง ต้องปิดบังแม้กระทั่งคนของตัวเอง ถึงจะถือว่าปลอดภัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
Tiếng Việtvi
Không sai... Một số công việc tình báo, chỉ khi lừa cả người của mình thì mới xem như an toàn.
Không sai... Một số công việc tình báo, chỉ khi lừa cả người của mình thì mới xem như an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08
繁體中文zh-TW
沒錯……有些情報工作,只有連自己人都蒙過去,才算安全。
沒錯……有些情報工作,只有連自己人都蒙過去,才算安全。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510065_08