Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510058_05

Primary text

Русский

13 Translations
Считай, что это плохие парни, уж сегодня для меня — так точно. Если запалят — схватят, так что идём тихо и не палимся!
Считай, что это плохие парни, уж сегодня для меня — так точно. Если запалят — схватят, так что идём тихо и не палимся!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

«Хаос Рис»

Считай, что это плохие парни, уж сегодня для меня — так точно. Если запалят — схватят, так что идём тихо и не палимся!
Считай, что это плохие парни, уж сегодня для меня — так точно. Если запалят — схватят, так что идём тихо и не палимся!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0058
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0058/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Считай, что это плохие парни, уж сегодня для меня — так точно. Если запалят — схватят, так что идём тихо и не палимся!
Считай, что это плохие парни, уж сегодня для меня — так точно. Если запалят — схватят, так что идём тихо и не палимся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
Englishen
Hey, just see them as bad guys! At least today, that's what they are to me. Just remember, stay low!
Hey, just see them as bad guys! At least today, that's what they are to me. Just remember, stay low!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
简体中文zh-CN
啊呀你就把他们当坏蛋看嘛,至少对今天的我来说,他们就是要抓走我的坏蛋。切记,低调行事!
啊呀你就把他们当坏蛋看嘛,至少对今天的我来说,他们就是要抓走我的坏蛋。切记,低调行事!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
Deutschde
Ach komm, tu einfach so, als wären sie die Bösen! Zumindest heute sind sie das für mich. Denk einfach daran, unauffällig zu bleiben!
Ach komm, tu einfach so, als wären sie die Bösen! Zumindest heute sind sie das für mich. Denk einfach daran, unauffällig zu bleiben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
Españoles
¡Tú imagínate que son los malos! Al menos, para mí, hoy son los malos que me quieren capturar. Recuerda, ¡actúa con discreción!
¡Tú imagínate que son los malos! Al menos, para mí, hoy son los malos que me quieren capturar. Recuerda, ¡actúa con discreción!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
Françaisfr
Bah, considère-les comme des horribles brigands ! En tout cas, aujourd'hui, c'est ce qu'ils sont pour moi. Rappelle-toi, profil bas !
Bah, considère-les comme des horribles brigands ! En tout cas, aujourd'hui, c'est ce qu'ils sont pour moi. Rappelle-toi, profil bas !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
Bahasa Indonesiaid
Aduh, anggap saja mereka orang jahat. Setidaknya untuk hari ini, mereka itu orang jahat. Ingat, low profile!
Aduh, anggap saja mereka orang jahat. Setidaknya untuk hari ini, mereka itu orang jahat. Ingat, low profile!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
日本語ja
今日だけは悪党ってことにしといて!
あいつらは私を誘拐しようとしてるワルモノなの。
いい?これは「お忍び」ってやつよ。
今日だけは悪党ってことにしといて!
あいつらは私を誘拐しようとしてるワルモノなの。
いい?これは「お忍び」ってやつよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
한국어ko
그냥 나쁜 사람들이라고 생각해, 적어도 오늘만큼은 나에게 있어서 날 잡아가려는 악당들이니까. 잊지 마, 최대한 조용히 움직여야 해!
그냥 나쁜 사람들이라고 생각해, 적어도 오늘만큼은 나에게 있어서 날 잡아가려는 악당들이니까. 잊지 마, 최대한 조용히 움직여야 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
Portuguêspt
Ah, finge que eles são nossos inimigos. Pelo menos hoje, é isso que eles são. Eles só querem me pegar. Não podemos chamar a atenção.
Ah, finge que eles são nossos inimigos. Pelo menos hoje, é isso que eles são. Eles só querem me pegar. Não podemos chamar a atenção.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
ไทยth
เฮ้ย คุณมองพวกเขาเป็นวายร้ายละกันน่า อย่างน้อยสำหรับฉันในวันนี้ พวกเขาก็คือวายร้ายที่จะจับฉันไป จำไว้นะ ทำตัวเงียบเข้าไว้!
เฮ้ย คุณมองพวกเขาเป็นวายร้ายละกันน่า อย่างน้อยสำหรับฉันในวันนี้ พวกเขาก็คือวายร้ายที่จะจับฉันไป จำไว้นะ ทำตัวเงียบเข้าไว้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
Tiếng Việtvi
Ây da, cậu/cô cứ xem họ như kẻ xấu đi, ít nhất thì trong hôm nay, họ chính là những kẻ xấu muốn bắt tôi đi. Nhớ đấy, hành sự cẩn thận!
Ây da, {F#cô}{M#cậu} cứ xem họ như kẻ xấu đi, ít nhất thì trong hôm nay, họ chính là những kẻ xấu muốn bắt tôi đi. Nhớ đấy, hành sự cẩn thận!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05
繁體中文zh-TW
啊呀你就把他們當壞蛋看嘛,至少對今天的我來說,他們就是要抓走我的壞蛋。切記,低調行事!
啊呀你就把他們當壞蛋看嘛,至少對今天的我來說,他們就是要抓走我的壞蛋。切記,低調行事!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510058_05