Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510036_01

Primary text

Русский

13 Translations
Хе-хе-хе! Ну что, прокси, удивили тебя мои связи?
Хе-хе-хе! Ну что, прокси, удивили тебя мои связи?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Николь

Хе-хе-хе! Ну что, прокси, удивили тебя мои связи?
Хе-хе-хе! Ну что, прокси, удивили тебя мои связи?
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0036/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Хе-хе-хе! Ну что, прокси, удивили тебя мои связи?
Хе-хе-хе! Ну что, прокси, удивили тебя мои связи?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
Englishen
Hmph! What do you think? Are you impressed by my connections, Proxy?
Hmph! What do you think? Are you impressed by my connections, Proxy?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
简体中文zh-CN
哼~哼~哼!怎么样?是不是被我的人脉给惊到了,绳匠?
哼~哼~哼!怎么样?是不是被我的人脉给惊到了,绳匠?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
Deutschde
Hehe! Na, was denkst du? Bist du beeindruckt von meinen Kontakten, Proxy?
Hehe! Na, was denkst du? Bist du beeindruckt von meinen Kontakten, Proxy?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
Españoles
¡Je, je, je! ¿Qué te parece? ¿Te has quedado de piedra con mis contactos, proxy?
¡Je, je, je! ¿Qué te parece? ¿Te has quedado de piedra con mis contactos, proxy?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
Françaisfr
Hmpf ! Alors ? Impressionné{F#e} par mes relations, proxy ?
Hmpf ! Alors ? Impressionné{F#e} par mes relations, proxy ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
Bahasa Indonesiaid
Hehe~ Gimana? Kamu kaget kalau kenalanku sebanyak ini ya, Proxy?
Hehe~ Gimana? Kamu kaget kalau kenalanku sebanyak ini ya, Proxy?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
日本語ja
ふっふ~ん!どう?プロキシ。
あたしの人脈に驚いたんじゃない?
ふっふ~ん!どう?プロキシ。
あたしの人脈に驚いたんじゃない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
한국어ko
후후후~! 어때? 내 인맥에 놀랐지, 로프꾼?
후후후~! 어때? 내 인맥에 놀랐지, 로프꾼?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
Portuguêspt
Hunf! O que achou? Você ficou impressionado/impressionada com minhas conexões, Proxy?
Hunf! O que achou? Você ficou {M#impressionado}{F#impressionada} com minhas conexões, Proxy?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
ไทยth
ฮึ~ ฮึ~ ฮึ! เป็นไงล่ะ? ตกตะลึงกับเส้นสายของฉันล่ะสิ Proxy?
ฮึ~ ฮึ~ ฮึ! เป็นไงล่ะ? ตกตะลึงกับเส้นสายของฉันล่ะสิ Proxy?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
Tiếng Việtvi
Hừ~ Hừ~ Hừ~! Thế nào? Có phải rất kinh ngạc trước mối quan hệ của tôi không, Người Kết Nối?
Hừ~ Hừ~ Hừ~! Thế nào? Có phải rất kinh ngạc trước mối quan hệ của tôi không, Người Kết Nối?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01
繁體中文zh-TW
哼~哼~哼!怎麼樣?是不是被我的人脈給嚇到了,繩匠?
哼~哼~哼!怎麼樣?是不是被我的人脈給嚇到了,繩匠?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510036_01