Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510024_22

Primary text

Русский

13 Translations
Секция 6 быстро уехала, но они оставили мне выделенный канал связи. Прокси, попробуй связаться по нему с Янаги!
Секция 6 быстро уехала, но они оставили мне выделенный канал связи. Прокси, попробуй связаться по нему с Янаги!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Коляда

Секция 6 быстро уехала, но они оставили мне выделенный канал связи. Прокси, попробуй связаться по нему с Янаги!
Секция 6 быстро уехала, но они оставили мне выделенный канал связи. Прокси, попробуй связаться по нему с Янаги!
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0024/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Секция 6 быстро уехала, но они оставили мне выделенный канал связи. Прокси, попробуй связаться по нему с Янаги!
Секция 6 быстро уехала, но они оставили мне выделенный канал связи. Прокси, попробуй связаться по нему с Янаги!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
Englishen
They left in a hurry and only gave me a designated communication channel. Proxy, try using it to get in touch with her!
They left in a hurry and only gave me a designated communication channel. Proxy, try using it to get in touch with her!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
简体中文zh-CN
他们走得很急,只给我留下了指定通讯波段。绳匠,你试试用这个联系她!
他们走得很急,只给我留下了指定通讯波段。绳匠,你试试用这个联系她!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
Deutschde
Sie gingen eilig und haben mir nur den festgelegten Kommunikationskanal gegeben. Proxy, probier ihn aus, um dich mit ihr in Verbindung zu setzen!
Sie gingen eilig und haben mir nur den festgelegten Kommunikationskanal gegeben. Proxy, probier ihn aus, um dich mit ihr in Verbindung zu setzen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
Españoles
Tenían prisa, así que solo me dejaron un canal de comunicación. Puedes intentar hablar con ellos.
Tenían prisa, así que solo me dejaron un canal de comunicación. Puedes intentar hablar con ellos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
Françaisfr
Ils sont partis précipitamment, et m'ont donné un canal de communication spécial. Proxy, essaie de l'utiliser pour contacter Yanagi.
Ils sont partis précipitamment, et m'ont donné un canal de communication spécial. Proxy, essaie de l'utiliser pour contacter Yanagi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
Bahasa Indonesiaid
Mereka langsung pergi dan cuma sempat kasih aku saluran komunikasi itu. Proxy, coba kamu pakai saluran komunikasi itu untuk menghubunginya!
Mereka langsung pergi dan cuma sempat kasih aku saluran komunikasi itu. Proxy, coba kamu pakai saluran komunikasi itu untuk menghubunginya!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
日本語ja
連中は急いで出てって、
あたしには通信用の周波数だけ指定したんだ。
プロキシ、これで連絡を取ってみろ!
連中は急いで出てって、
あたしには通信用の周波数だけ指定したんだ。
プロキシ、これで連絡を取ってみろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
한국어ko
우리한테 특정 통신 경로만 남기고 서둘러서 떠났어. 로프꾼, 이걸로 그쪽에 연락해 봐!
우리한테 특정 통신 경로만 남기고 서둘러서 떠났어. 로프꾼, 이걸로 그쪽에 연락해 봐!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
Portuguêspt
Eles saíram apressados e me indicaram um canal de comunicação. Proxy, tenta usar ele para falar com ela!
Eles saíram apressados e me indicaram um canal de comunicação. Proxy, tenta usar ele para falar com ela!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
ไทยth
พวกเขารีบร้อนกันมาก ก่อนไปก็แค่ทิ้งช่องสัญญาณสื่อสารพิเศษไว้ให้ฉันเท่านั้น Proxy คุณลองใช้มันติดต่อเธอดูนะ!
พวกเขารีบร้อนกันมาก ก่อนไปก็แค่ทิ้งช่องสัญญาณสื่อสารพิเศษไว้ให้ฉันเท่านั้น Proxy คุณลองใช้มันติดต่อเธอดูนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
Tiếng Việtvi
Họ đi rất vội, chỉ để lại cho tôi băng tần liên lạc riêng biệt này. Người Kết Nối, hãy thử dùng cái này để liên lạc với cô ấy đi!
Họ đi rất vội, chỉ để lại cho tôi băng tần liên lạc riêng biệt này. Người Kết Nối, hãy thử dùng cái này để liên lạc với cô ấy đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22
繁體中文zh-TW
他們走得很急,只給我留下了指定通訊波段。繩匠,你試試用這個聯絡她!
他們走得很急,只給我留下了指定通訊波段。繩匠,你試試用這個聯絡她!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510024_22