Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter050_30510021_02

Primary text

Русский

13 Translations
Неудивительно, что навигация постоянно давала ошибки. Должно быть, он каким-то образом помешал нашей системе наблюдения за каверной.
Неудивительно, что навигация постоянно давала ошибки. Должно быть, он каким-то образом помешал нашей системе наблюдения за каверной.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Белль

Неудивительно, что навигация постоянно давала ошибки. Должно быть, он каким-то образом помешал нашей системе наблюдения за каверной.
Неудивительно, что навигация постоянно давала ошибки. Должно быть, он каким-то образом помешал нашей системе наблюдения за каверной.
Talk / Story
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021
Dialog
Chat/Chapter05/MainChat_Chapter05_0021/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Неудивительно, что навигация постоянно давала ошибки. Должно быть, он каким-то образом помешал нашей системе наблюдения за каверной.
Неудивительно, что навигация постоянно давала ошибки. Должно быть, он каким-то образом помешал нашей системе наблюдения за каверной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
Englishen
No wonder the navigation kept reporting errors... He must have tampered with our Hollow data monitoring system.
No wonder the navigation kept reporting errors... He must have tampered with our Hollow data monitoring system.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
简体中文zh-CN
怪不得刚才的导航线路一直报错…一定是他用某种手段干扰了我们的空洞数据监测系统。
怪不得刚才的导航线路一直报错…一定是他用某种手段干扰了我们的空洞数据监测系统。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
Deutschde
Kein Wunder, dass die Navigation ständig Fehler gemeldet hat ... Er muss unser Höhlendatenüberwachungssystem manipuliert haben.
Kein Wunder, dass die Navigation ständig Fehler gemeldet hat ... Er muss unser Höhlendatenüberwachungssystem manipuliert haben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
Españoles
Con razón el navegador no dejaba de dar errores... Debe de haber interferido de alguna forma con nuestro sistema de monitoreo de datos de la Cavidad.
Con razón el navegador no dejaba de dar errores... Debe de haber interferido de alguna forma con nuestro sistema de monitoreo de datos de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
Françaisfr
Pas étonnant que le système de navigation enchaîne les erreurs... Il a dû bidouiller notre système de surveillance des données de Néantres.
Pas étonnant que le système de navigation enchaîne les erreurs... Il a dû bidouiller notre système de surveillance des données de Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
Bahasa Indonesiaid
Pantas saja sistem navigasinya eror terus... Dia pasti sudah utak-atik sistem pemantauan data Hollow kita.
Pantas saja sistem navigasinya eror terus... Dia pasti sudah utak-atik sistem pemantauan data Hollow kita.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
日本語ja
どうりでナビがずっとエラーを吐いてたと思った…
きっとあいつら、何かずるい手を使って
私たちのホロウデータ監視システムを妨害してたんだね。
どうりでナビがずっとエラーを吐いてたと思った…
きっとあいつら、何かずるい手を使って
私たちのホロウデータ監視システムを妨害してたんだね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
한국어ko
어쩐지 방금 내비게이션 노선에 계속 문제가 생기더라… 분명 우리의 공동 데이터 관측 시스템을 교란하려고 손을 썼을 거야
어쩐지 방금 내비게이션 노선에 계속 문제가 생기더라… 분명 우리의 공동 데이터 관측 시스템을 교란하려고 손을 썼을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
Portuguêspt
Agora entendi porque a navegação estava com tantos erros... Ele deve ter interferido com o nosso sistema de monitoramento de dados da Esfera Negra.
Agora entendi porque a navegação estava com tantos erros... Ele deve ter interferido com o nosso sistema de monitoramento de dados da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
ไทยth
มิน่าเส้นทางนำทางเมื่อกี้ ถึงส่งสัญญาณผิดพลาดตลอดเลย... เขาต้องใช้วิธีบางอย่าง มาแทรกแซงระบบตรวจสอบข้อมูล Hollow ของพวกเราแน่ๆ
มิน่าเส้นทางนำทางเมื่อกี้ ถึงส่งสัญญาณผิดพลาดตลอดเลย... เขาต้องใช้วิธีบางอย่าง มาแทรกแซงระบบตรวจสอบข้อมูล Hollow ของพวกเราแน่ๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
Tiếng Việtvi
Chẳng trách tuyến đường định vị vừa rồi cứ báo lỗi suốt... nhất định là hắn đã dùng thủ đoạn nào đó để quấy nhiễu hệ thống giám sát dữ liệu Lỗ Hổng của chúng ta.
Chẳng trách tuyến đường định vị vừa rồi cứ báo lỗi suốt... nhất định là hắn đã dùng thủ đoạn nào đó để quấy nhiễu hệ thống giám sát dữ liệu Lỗ Hổng của chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02
繁體中文zh-TW
難怪剛才的導航線路一直報錯……一定是他用某種手段干擾了我們的空洞資料監測系統。
難怪剛才的導航線路一直報錯……一定是他用某種手段干擾了我們的空洞資料監測系統。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter050_30510021_02