Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_3020100_03

Primary text

Русский

13 Translations
Ты захотела сегодня встретиться в Ассоциации, чтобы попробовать эту игру?
Ты захотела сегодня встретиться в Ассоциации, чтобы попробовать эту игру?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Руби

Ты захотела сегодня встретиться в Ассоциации, чтобы попробовать эту игру?
Ты захотела сегодня встретиться в Ассоциации, чтобы попробовать эту игру?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020100
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_3020100/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Ты захотела сегодня встретиться в Ассоциации, чтобы попробовать эту игру?
Ты захотела сегодня встретиться в Ассоциации, чтобы попробовать эту игру?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
Englishen
Did you choose today's meeting place at the association to try out that game?
Did you choose today's meeting place at the association to try out that game?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
简体中文zh-CN
你是因为想试玩那个游戏,才把今天的集合地点选在协会的?
你是因为想试玩那个游戏,才把今天的集合地点选在协会的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
Deutschde
Hast du den Treffpunkt heute in der HIA festgelegt, weil du dieses Spiel ausprobieren wolltest?
Hast du den Treffpunkt heute in der HIA festgelegt, weil du dieses Spiel ausprobieren wolltest?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
Españoles
¿Querías quedar en la Asociación solo para probar el juego?
¿Querías quedar en la Asociación solo para probar el juego?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
Françaisfr
Tu voulais qu'on se voie ici pour essayer le jeu ?
Tu voulais qu'on se voie ici pour essayer le jeu ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
Bahasa Indonesiaid
Kamu minta ketemu di HIA karena mau coba game itu ya?
Kamu minta ketemu di HIA karena mau coba game itu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
日本語ja
エレンったら…それがやりたいから、今日の待ち合わせ
ここにしたんでしょ?
エレンったら…それがやりたいから、今日の待ち合わせ
ここにしたんでしょ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
한국어ko
설마 이거 하려고 길드에서 만나자고 한 거야?
설마 이거 하려고 길드에서 만나자고 한 거야?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
Portuguêspt
Você escolheu o ponto de encontro de hoje na Associação para experimentar aquele jogo?
Você escolheu o ponto de encontro de hoje na Associação para experimentar aquele jogo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
ไทยth
เพราะเธออยากลองเล่นเกมนั้น เลยเลือกนัดเจอกันที่สมาคมเหรอ?
เพราะเธออยากลองเล่นเกมนั้น เลยเลือกนัดเจอกันที่สมาคมเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
Tiếng Việtvi
Vì cậu muốn chơi thử trò chơi đó nên mới chọn địa điểm tập trung hôm nay tại hiệp hội đúng không?
Vì cậu muốn chơi thử trò chơi đó nên mới chọn địa điểm tập trung hôm nay tại hiệp hội đúng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03
繁體中文zh-TW
你是因為想試玩那個遊戲,才把今天的集合地點選在協會的?
你是因為想試玩那個遊戲,才把今天的集合地點選在協會的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_3020100_03