Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200189_06

Primary text

Русский

13 Translations
Эннануу-не? (То есть ты не сможешь помочь? Тогда... тогда что же делать? Неужели я купил слишком слабый аккумулятор? Значит, нужно подкопить деньжат?)
Эннануу-не? (То есть ты не сможешь помочь? Тогда... тогда что же делать? Неужели я купил слишком слабый аккумулятор? Значит, нужно подкопить деньжат?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Деннибу

Эннануу-не? (То есть ты не сможешь помочь? Тогда... тогда что же делать? Неужели я купил слишком слабый аккумулятор? Значит, нужно подкопить деньжат?)
Эннануу-не? (То есть ты не сможешь помочь? Тогда... тогда что же делать? Неужели я купил слишком слабый аккумулятор? Значит, нужно подкопить деньжат?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200189
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200189/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эннануу-не? (То есть ты не сможешь помочь? Тогда... тогда что же делать? Неужели я купил слишком слабый аккумулятор? Значит, нужно подкопить деньжат?)
Эннануу-не? (То есть ты не сможешь помочь? Тогда... тогда что же делать? Неужели я купил слишком слабый аккумулятор? Значит, нужно подкопить деньжат?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
Englishen
Nu-nah... (You can't help either? Then... what do we do? Is the battery I bought not good enough? If I save more money, would that be okay?)
Nu-nah... (You can't help either? Then... what do we do? Is the battery I bought not good enough? If I save more money, would that be okay?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
简体中文zh-CN
嗯呢…(你也没有办法吗?那…那怎么办?是我买的电池还不够高级吗?我如果再攒攒钱,可以吗?)
嗯呢…(你也没有办法吗?那…那怎么办?是我买的电池还不够高级吗?我如果再攒攒钱,可以吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
Deutschde
Mhne ... (Gibt es nichts, was du tun kannst? Was ... Was soll ich tun? Ist die Batterie, die ich gekauft habe, nicht hochwertig genug? Wird es funktionieren, wenn ich mehr Geld zusammen bekomme?)
Mhne ... (Gibt es nichts, was du tun kannst? Was ... Was soll ich tun? Ist die Batterie, die ich gekauft habe, nicht hochwertig genug? Wird es funktionieren, wenn ich mehr Geld zusammen bekomme?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
Españoles
Ehn nene...
(¿Así que tú tampoco puedes ayudar? P-pero entonces, ¿qué hacemos? ¿La batería que he comprado no tiene suficiente potencia? ¿Crees que si ahorro más dinero podré ayudarle?)
Ehn nene...
(¿Así que tú tampoco puedes ayudar? P-pero entonces, ¿qué hacemos? ¿La batería que he comprado no tiene suficiente potencia? ¿Crees que si ahorro más dinero podré ayudarle?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
Françaisfr
Nu-nah... (Vous ne pouvez pas l'aider non plus ? Alors... que faire ? La batterie que j'ai achetée n'est pas assez bien ? Si j'économise plus d'argent, ça marchera ?)
Nu-nah... (Vous ne pouvez pas l'aider non plus ? Alors... que faire ? La batterie que j'ai achetée n'est pas assez bien ? Si j'économise plus d'argent, ça marchera ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Kamu juga tidak bisa? Ba-bagaimana ini...? Apa baterai yang kubeli masih kurang canggih? Bisa beli yang lebih canggih tidak kalau aku kumpulkan uang lagi?)
Enh-na... (Kamu juga tidak bisa? Ba-bagaimana ini...? Apa baterai yang kubeli masih kurang canggih? Bisa beli yang lebih canggih tidak kalau aku kumpulkan uang lagi?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
日本語ja
ンナ…(キミにもどうにもできないのか?じゃあ…どうすればいい?このバッテリーの品質が不十分なのか?もっとお金を貯めればいいのか?)
ンナ…(キミにもどうにもできないのか?じゃあ…どうすればいい?このバッテリーの品質が不十分なのか?もっとお金を貯めればいいのか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
한국어ko
웅나…(너도 방법이 없는 거야? 그…그럼 어쩌지? 내가 산 배터리가 부족한 걸까? 돈을 좀 더 모아서 더 좋은 걸 사야 하나?)
웅나…(너도 방법이 없는 거야? 그…그럼 어쩌지? 내가 산 배터리가 부족한 걸까? 돈을 좀 더 모아서 더 좋은 걸 사야 하나?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
Portuguêspt
Nu-nah... (Você também não pode ajudar? Então... o que a gente faz? A bateria que comprei não é boa o bastante? Se eu economizar mais, será que consigo comprar uma que sirva?)
Nu-nah... (Você também não pode ajudar? Então... o que a gente faz? A bateria que comprei não é boa o bastante? Se eu economizar mais, será que consigo comprar uma que sirva?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
ไทยth
อืดงืด... (คุณก็ไม่มีวิธีเหมือนกันเหรอ? งะ...งั้นทำไงดี? แบตเตอรี่ที่ฉันซื้อมาคุณภาพไม่ดีพอใช่มั้ย? ถ้าฉันหาเงินอีกหน่อย จะใช้ได้มั้ย?)
อืดงืด... (คุณก็ไม่มีวิธีเหมือนกันเหรอ? งะ...งั้นทำไงดี? แบตเตอรี่ที่ฉันซื้อมาคุณภาพไม่ดีพอใช่มั้ย? ถ้าฉันหาเงินอีกหน่อย จะใช้ได้มั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
Tiếng Việtvi
Um nu... (Bạn cũng không còn cách nào sao? Vậy... vậy phải làm sao? Là do pin tôi mua không đủ cao cấp sao? Nếu tôi tiết kiệm thêm tiền thì có được không?)
Um nu... (Bạn cũng không còn cách nào sao? Vậy... vậy phải làm sao? Là do pin tôi mua không đủ cao cấp sao? Nếu tôi tiết kiệm thêm tiền thì có được không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06
繁體中文zh-TW
嗯呢……(你也沒有辦法嗎?那……那怎麼辦?是我買的電池還不夠高級嗎?我如果再存點錢,可以嗎?)
嗯呢……(你也沒有辦法嗎?那……那怎麼辦?是我買的電池還不夠高級嗎?我如果再存點錢,可以嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200189_06