Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200167_04

Primary text

Русский

13 Translations
Поговаривают, что рядом с кафе и массажным салоном что-то поблёскивает... Проверь, вдруг найдёшь монеты.
Поговаривают, что рядом с кафе и массажным салоном что-то поблёскивает... Проверь, вдруг найдёшь монеты.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Мудрец в бочке

Поговаривают, что рядом с кафе и массажным салоном что-то поблёскивает... Проверь, вдруг найдёшь монеты.
Поговаривают, что рядом с кафе и массажным салоном что-то поблёскивает... Проверь, вдруг найдёшь монеты.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200167
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200167/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Поговаривают, что рядом с кафе и массажным салоном что-то поблёскивает... Проверь, вдруг найдёшь монеты.
Поговаривают, что рядом с кафе и массажным салоном что-то поблёскивает... Проверь, вдруг найдёшь монеты.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
Englishen
There are whispers that some coins got lost around the coffee shop and massage parlor... Go see if you can find them.
There are whispers that some coins got lost around the coffee shop and massage parlor... Go see if you can find them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
简体中文zh-CN
据说「咖啡店」和「按摩店」附近有人丢过纪念币…去找找看吧。
据说「咖啡店」和「按摩店」附近有人丢过纪念币…去找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
Deutschde
Es wird gemunkelt, dass jemand in der Nähe des Cafés und des Massagestudios Gedenkmünzen verloren hat ... Geh und such danach.
Es wird gemunkelt, dass jemand in der Nähe des Cafés und des Massagestudios Gedenkmünzen verloren hat ... Geh und such danach.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
Españoles
Se dice que algunas insignias se perdieron cerca del café y del salón de masajes. Ve a ver si puedes encontrarlas.
Se dice que algunas insignias se perdieron cerca del café y del salón de masajes. Ve a ver si puedes encontrarlas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
Françaisfr
Il se murmure que des pièces auraient été égarées vers le café et le salon de massage... Essaye de les trouver.
Il se murmure que des pièces auraient été égarées vers le café et le salon de massage... Essaye de les trouver.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
Bahasa Indonesiaid
Katanya ada orang yang kehilangan Commemorative Coin di dekat kafe dan tempat pijat... Coba cari di sana deh.
Katanya ada orang yang kehilangan Commemorative Coin di dekat kafe dan tempat pijat... Coba cari di sana deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
日本語ja
「喫茶店」と「整体スタジオ」の近くで記念コインを落とした人がいるそうだ…探してみてくれ。
「喫茶店」と「整体スタジオ」の近くで記念コインを落とした人がいるそうだ…探してみてくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
한국어ko
「카페」와 「마사지샵」 근처에서 기념 화폐를 잃어버린 사람이 있다던데… 한번 가보는 걸 추천하지
「카페」와 「마사지샵」 근처에서 기념 화폐를 잃어버린 사람이 있다던데… 한번 가보는 걸 추천하지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
Portuguêspt
Me disseram que perderam algumas moedas perto da cafeteria e do estúdio de Fisioterapia. Vai lá ver se você encontra.
Me disseram que perderam algumas moedas perto da cafeteria e do estúdio de Fisioterapia. Vai lá ver se você encontra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
ไทยth
ได้ยินว่าแถวๆ "ร้านกาแฟ" และ "ร้านนวด" มีคนเคยทำเหรียญที่ระลึกหล่นหาย...ลองไปหาดูสิ...
ได้ยินว่าแถวๆ "ร้านกาแฟ" และ "ร้านนวด" มีคนเคยทำเหรียญที่ระลึกหล่นหาย...ลองไปหาดูสิ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
Tiếng Việtvi
Nghe bảo gần "tiệm cà phê" và "tiệm massage" có người từng làm rơi đồng xu kỷ niệm... đến đó tìm thử xem.
Nghe bảo gần "tiệm cà phê" và "tiệm massage" có người từng làm rơi đồng xu kỷ niệm... đến đó tìm thử xem.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04
繁體中文zh-TW
據說「咖啡店」和「按摩店」附近有人弄丟過紀念幣……去找找看吧。
據說「咖啡店」和「按摩店」附近有人弄丟過紀念幣……去找找看吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200167_04