Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200163_04

Primary text

Русский

13 Translations
Если ты ищешь памятные монеты, почему бы не осмотреться рядом со входом в АИК? Просто намекаю.
Если ты ищешь памятные монеты, почему бы не осмотреться рядом со входом в АИК? Просто намекаю.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Мудрец в бочке

Если ты ищешь памятные монеты, почему бы не осмотреться рядом со входом в АИК? Просто намекаю.
Если ты ищешь памятные монеты, почему бы не осмотреться рядом со входом в АИК? Просто намекаю.
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200163
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200163/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Если ты ищешь памятные монеты, почему бы не осмотреться рядом со входом в АИК? Просто намекаю.
Если ты ищешь памятные монеты, почему бы не осмотреться рядом со входом в АИК? Просто намекаю.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
Englishen
If you're on the hunt for commemorative coins, why not check the entrance of the HIA? Oh, just a casual remark.
If you're on the hunt for commemorative coins, why not check the entrance of the HIA? Oh, just a casual remark.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
简体中文zh-CN
要找纪念币,干脆去「HIA协会」门口看看吧——我只是随便说说。
要找纪念币,干脆去「HIA协会」门口看看吧——我只是随便说说。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
Deutschde
Wenn du Gedenkmünzen suchst, gehe zum Eingang der HIA. Ich sag’ ja nur.
Wenn du Gedenkmünzen suchst, gehe zum Eingang der HIA. Ich sag’ ja nur.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
Españoles
Si estás buscando insignias de la HIA, ¿por qué no te pasas por la entrada de la propia Asociación? Yo lo dejo caer...
Si estás buscando insignias de la HIA, ¿por qué no te pasas por la entrada de la propia Asociación? Yo lo dejo caer...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
Françaisfr
Je dis ça comme ça, mais si tu cherches des pièces commémoratives, tu devrais regarder du côté de l'entrée de l'agence AIN.
Je dis ça comme ça, mais si tu cherches des pièces commémoratives, tu devrais regarder du côté de l'entrée de l'agence AIN.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
Bahasa Indonesiaid
Kalau lagi cari Commemorative Coin, coba periksa pintu masuknya HIA. Sekadar informasi.
Kalau lagi cari Commemorative Coin, coba periksa pintu masuknya HIA. Sekadar informasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
日本語ja
記念コインを探すなら、いっそのこと「HIA協会」の入り口辺りに行ってみてはどうだ?——単なる思い付きだがな。
記念コインを探すなら、いっそのこと「HIA協会」の入り口辺りに行ってみてはどうだ?——単なる思い付きだがな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
한국어ko
기념 화폐를 찾으려면 「HIA 길드」 입구로 가보게——그냥 해본 소리라네
기념 화폐를 찾으려면 「HIA 길드」 입구로 가보게——그냥 해본 소리라네
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
Portuguêspt
Se você está procurando as Moedas Comemorativas da AIEN, por que não olha perto da AIEN? Só pra garantir...
Se você está procurando as Moedas Comemorativas da AIEN, por que não olha perto da AIEN? Só pra garantir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
ไทยth
ถ้าอยากหาเหรียญที่ระลึก ก็ลองไปที่หน้า "สมาคม HIA" ดูสิ... ฉันก็แค่พูดลอยๆ นะ
ถ้าอยากหาเหรียญที่ระลึก ก็ลองไปที่หน้า "สมาคม HIA" ดูสิ... ฉันก็แค่พูดลอยๆ นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
Tiếng Việtvi
Nếu muốn tìm xu kỷ niệm, cứ đi thẳng đến cửa "Hiệp Hội HIA" xem... Tôi chỉ là nói đại thế thôi.
Nếu muốn tìm xu kỷ niệm, cứ đi thẳng đến cửa "Hiệp Hội HIA" xem... Tôi chỉ là nói đại thế thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04
繁體中文zh-TW
要找紀念幣,乾脆去「HIA協會」門口看看吧——我只是隨便說說。
要找紀念幣,乾脆去「HIA協會」門口看看吧——我只是隨便說說。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200163_04