Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200154_06

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на! Эн-на-ну... (Я только что увидел вдалеке банбу моей мечты, и в моем процессоре промелькнули все возможные способы флирта... И, кажется, случилась перегрузка...)
Эн-на! Эн-на-ну... (Я только что увидел вдалеке банбу моей мечты, и в моем процессоре промелькнули все возможные способы флирта... И, кажется, случилась перегрузка...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Съёжившийся простобу

Эн-на! Эн-на-ну... (Я только что увидел вдалеке банбу моей мечты, и в моем процессоре промелькнули все возможные способы флирта... И, кажется, случилась перегрузка...)
Эн-на! Эн-на-ну... (Я только что увидел вдалеке банбу моей мечты, и в моем процессоре промелькнули все возможные способы флирта... И, кажется, случилась перегрузка...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200154
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200154/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на! Эн-на-ну... (Я только что увидел вдалеке банбу моей мечты, и в моем процессоре промелькнули все возможные способы флирта... И, кажется, случилась перегрузка...)
Эн-на! Эн-на-ну... (Я только что увидел вдалеке банбу моей мечты, и в моем процессоре промелькнули все возможные способы флирта... И, кажется, случилась перегрузка...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
Englishen
Ehn-na! Ehn-na-noo... (I just saw the Bangboo of my dreams off in the distance, and all these different ways I could flirt rushed into my CPU... I think I got overloaded...)
Ehn-na! Ehn-na-noo... (I just saw the Bangboo of my dreams off in the distance, and all these different ways I could flirt rushed into my CPU... I think I got overloaded...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢…(我刚刚远远地看到了我的梦中情布,我瞬间想了一万种搭讪的方式…结果就过载了…)
嗯呢!嗯呢呢…(我刚刚远远地看到了我的梦中情布,我瞬间想了一万种搭讪的方式…结果就过载了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
Deutschde
Mhne! Mhne-ne ... (Ich habe gerade eben das Bangboo meiner Träume gesehen und sofort sind mir zehntausende Möglichkeiten durch den Kopf geschwirrt, wie ich es ansprechen könnte ... Das Resultat war eine Überladung ...)
Mhne! Mhne-ne ... (Ich habe gerade eben das Bangboo meiner Träume gesehen und sofort sind mir zehntausende Möglichkeiten durch den Kopf geschwirrt, wie ich es ansprechen könnte ... Das Resultat war eine Überladung ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
Españoles
Ehn nene. Ehn, nene...
(Acababa de ver al bangbú de mis sueños a lo lejos. Me vinieron mil formas de hablarle a la cabeza, pero el circuito se sobrecargó...)
Ehn nene. Ehn, nene...
(Acababa de ver al bangbú de mis sueños a lo lejos. Me vinieron mil formas de hablarle a la cabeza, pero el circuito se sobrecargó...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
Françaisfr
Ehn-na ! Ehn-na-noo... (Je viens de voir le Bangbou de mes rêves au loin, et toutes ces manières différentes de le draguer ont afflué dans mon CPU... Je pense que je suis surchargé...)
Ehn-na ! Ehn-na-noo... (Je viens de voir le Bangbou de mes rêves au loin, et toutes ces manières différentes de le draguer ont afflué dans mon CPU... Je pense que je suis surchargé...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! Enh-na-nha... (Tadi aku lihat Bangboo idamanku dari jauh, jadi aku langsung pikirkan puluhan ribu cara untuk coba ajak dia ngobrol... Akhirnya sistemku kelebihan muatan...)
Enh-na! Enh-na-nha... (Tadi aku lihat Bangboo idamanku dari jauh, jadi aku langsung pikirkan puluhan ribu cara untuk coba ajak dia ngobrol... Akhirnya sistemku kelebihan muatan...) 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
日本語ja
ンナ!ンナナ…
(さっき、理想のボンプを見かけてね。
その瞬間、脳内で声のかけ方を1万パターンも考えたせいで、
ショートしちゃったんだ…)
ンナ!ンナナ…
(さっき、理想のボンプを見かけてね。
その瞬間、脳内で声のかけ方を1万パターンも考えたせいで、
ショートしちゃったんだ…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
한국어ko
웅나! 웅나나…(방금 멀리서 내 이상형을 봤는데, 순간 말을 걸 방법이 수도 없이 떠올랐어… 그 바람에 과부하가 걸렸지…)
웅나! 웅나나…(방금 멀리서 내 이상형을 봤는데, 순간 말을 걸 방법이 수도 없이 떠올랐어… 그 바람에 과부하가 걸렸지…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
Portuguêspt
Ehn-na! Ehn-na-noo... (Eu vi o Bangboo dos meus sonhos de longe, e todos os tipos de flerte passaram pelo meu CPU... Acho que me sobrecarreguei...)
Ehn-na! Ehn-na-noo... (Eu vi o Bangboo dos meus sonhos de longe, e todos os tipos de flerte passaram pelo meu CPU... Acho que me sobrecarreguei...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด... (ฉันเพิ่งเห็น Bangboo ในฝันของฉันจากระยะไกล แล้วฉันก็นึกวิธีพูดคุยได้ 10,000 แบบในทันที... สุดท้ายโอเวอร์โหลดไปซะแล้ว...)
อืดงืด! อืดงืดงืด... (ฉันเพิ่งเห็น Bangboo ในฝันของฉันจากระยะไกล แล้วฉันก็นึกวิธีพูดคุยได้ 10,000 แบบในทันที... สุดท้ายโอเวอร์โหลดไปซะแล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
Tiếng Việtvi
Nah ne! Um ne na... (Tôi vừa nhìn thấy tình yêu của mình từ xa, tôi ngay lập tức nghĩ ra 10.000 cách để bắt chuyện... Nhưng cuối cùng lại bị quá tải...)
Nah ne! Um ne na... (Tôi vừa nhìn thấy tình yêu của mình từ xa, tôi ngay lập tức nghĩ ra 10.000 cách để bắt chuyện... Nhưng cuối cùng lại bị quá tải...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢……(我剛剛遠遠地看到了我的夢中情布,我瞬間想了一萬種搭訕的方式……結果就超載了……)
嗯呢!嗯呢呢……(我剛剛遠遠地看到了我的夢中情布,我瞬間想了一萬種搭訕的方式……結果就超載了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200154_06