Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200145_04

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на? (О чём ты? Это один из моих экспериментов, а без риска такие дела не делаются.)
Эн-на? (О чём ты? Это один из моих экспериментов, а без риска такие дела не делаются.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Банбу-учёный

Эн-на? (О чём ты? Это один из моих экспериментов, а без риска такие дела не делаются.)
Эн-на? (О чём ты? Это один из моих экспериментов, а без риска такие дела не делаются.)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200145/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на? (О чём ты? Это один из моих экспериментов, а без риска такие дела не делаются.)
Эн-на? (О чём ты? Это один из моих экспериментов, а без риска такие дела не делаются.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
Englishen
Ehn-na? (What are you talking about? This is one of my experiments, and safety has never entered the equation.)
Ehn-na? (What are you talking about? This is one of my experiments, and safety has never entered the equation.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
简体中文zh-CN
嗯呢?(你在说什么呢?这是我的一项实验,安全从不是我的优先考虑范畴。)
嗯呢?(你在说什么呢?这是我的一项实验,安全从不是我的优先考虑范畴。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
Deutschde
Mhne? (Wovon sprichst du? Das ist mein Experiment und die Sicherheit hat für mich noch niemals eine Rolle gespielt.)
Mhne? (Wovon sprichst du? Das ist mein Experiment und die Sicherheit hat für mich noch niemals eine Rolle gespielt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
Españoles
¿Ehn? Nah. Noo nunu.
(¿De qué estás hablando? Es parte de un experimento. La seguridad nunca ha sido mi mayor preocupación.)
¿Ehn? Nah. Noo nunu.
(¿De qué estás hablando? Es parte de un experimento. La seguridad nunca ha sido mi mayor preocupación.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
Françaisfr
Ehn-na ? (De quoi parlez-vous ? C'est l'une de mes expériences, et la sécurité n'a jamais été une préoccupation.)
Ehn-na ? (De quoi parlez-vous ? C'est l'une de mes expériences, et la sécurité n'a jamais été une préoccupation.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na? (Kamu lagi ngomong apa sih? Ini kan namanya eksperimen. "Keamanan" itu bukan variabel yang harus aku pertimbangkan.)
Enh-na? (Kamu lagi ngomong apa sih? Ini kan namanya eksperimen. "Keamanan" itu bukan variabel yang harus aku pertimbangkan.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
日本語ja
ンナ?(何を言っている?これはワタシの実験だ。安全など、ハナから優先順位の中には入っていない)
ンナ?(何を言っている?これはワタシの実験だ。安全など、ハナから優先順位の中には入っていない)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
한국어ko
웅나?(그게 무슨 말이야? 이건 내 실험의 일부야. 안전은 내가 우선적으로 고려할 사항이 아니라고)
웅나?(그게 무슨 말이야? 이건 내 실험의 일부야. 안전은 내가 우선적으로 고려할 사항이 아니라고)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
Portuguêspt
Ehn-na? (O que você está dizendo? Esse é um dos meus experimentos, minha prioridade nunca foi a segurança.)
Ehn-na? (O que você está dizendo? Esse é um dos meus experimentos, minha prioridade nunca foi a segurança.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
ไทยth
อืดงืด? (คุณกำลังพูดอะไรน่ะ? นี่เป็นหนึ่งในการทดลองของฉัน ความปลอดภัยไม่ใช่เรื่องแรกที่ฉันจะคำนึงถึงเลย)
อืดงืด? (คุณกำลังพูดอะไรน่ะ? นี่เป็นหนึ่งในการทดลองของฉัน ความปลอดภัยไม่ใช่เรื่องแรกที่ฉันจะคำนึงถึงเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
Tiếng Việtvi
Um ne? (Bạn đang nói gì vậy? Đây là thí nghiệm của tôi, an toàn chưa bao giờ là ưu tiên hàng đầu của tôi.)
Um ne? (Bạn đang nói gì vậy? Đây là thí nghiệm của tôi, an toàn chưa bao giờ là ưu tiên hàng đầu của tôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04
繁體中文zh-TW
嗯呢?(你在說什麼呢?這是我的一項實驗,安全從不是我的優先考慮範疇。)
嗯呢?(你在說什麼呢?這是我的一項實驗,安全從不是我的優先考慮範疇。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200145_04