Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200139_04

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на! (Твоя цветовая схема, похоже, основана на моей. У нас обоих есть сочетание чёрного с жёлтым!)
Эн-на! (Твоя цветовая схема, похоже, основана на моей. У нас обоих есть сочетание чёрного с жёлтым!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Банбу-сутяга

Эн-на! (Твоя цветовая схема, похоже, основана на моей. У нас обоих есть сочетание чёрного с жёлтым!)
Эн-на! (Твоя цветовая схема, похоже, основана на моей. У нас обоих есть сочетание чёрного с жёлтым!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200139
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200139/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на! (Твоя цветовая схема, похоже, основана на моей. У нас обоих есть сочетание чёрного с жёлтым!)
Эн-на! (Твоя цветовая схема, похоже, основана на моей. У нас обоих есть сочетание чёрного с жёлтым!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
Englishen
Ehn-na! (Your color scheme seems to be modeled on mine. We're both matching black with yellow!)
Ehn-na! (Your color scheme seems to be modeled on mine. We're both matching black with yellow!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
简体中文zh-CN
嗯呢!(你的形象配色有模仿我的嫌疑,我们同为黑黄配色!)
嗯呢!(你的形象配色有模仿我的嫌疑,我们同为黑黄配色!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
Deutschde
Mhne! (Deine Farbkombination steht unter dem Verdacht, eine Imitation der meinen zu sein. Wir tragen beide schwarz-gelb!)
Mhne! (Deine Farbkombination steht unter dem Verdacht, eine Imitation der meinen zu sein. Wir tragen beide schwarz-gelb!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
Españoles
¡Ehn! ¡Nanu noo!
(¡Tus colores parecen estar basados en los míos! ¡Yo también voy de negro y amarillo!)
¡Ehn! ¡Nanu noo!
(¡Tus colores parecen estar basados en los míos! ¡Yo también voy de negro y amarillo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
Françaisfr
Ehn-na ! (Votre palette de couleurs semble être calquée sur la mienne. Nous assortissons tous les deux le noir avec le jaune !)
Ehn-na ! (Votre palette de couleurs semble être calquée sur la mienne. Nous assortissons tous les deux le noir avec le jaune !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Aku rasa... kamu pasti lagi tiru penampilanku. Aku kan warnanya hitam kuning!)
Enh-na! (Aku rasa... kamu pasti lagi tiru penampilanku. Aku kan warnanya hitam kuning!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
日本語ja
ンナ!(キミはワタシのイメージカラーを模倣している疑いがある。同じ黒と黄色のコーディネートだ!)
ンナ!(キミはワタシのイメージカラーを模倣している疑いがある。同じ黒と黄色のコーディネートだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
한국어ko
웅나!(네 이미지 배색은 날 따라 한 혐의가 있어. 우리 둘 다 까만색과 노란색을 입었잖아!)
웅나!(네 이미지 배색은 날 따라 한 혐의가 있어. 우리 둘 다 까만색과 노란색을 입었잖아!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
Portuguêspt
Ehn-na! (Você usa o mesmo esquema de cores que eu. Estamos combinando de preto e amarelo!)
Ehn-na! (Você usa o mesmo esquema de cores que eu. Estamos combinando de preto e amarelo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
ไทยth
อืดงืด! (โทนสีรูปลักษณ์ของคุณดูเหมือนจะเลียนแบบของฉันอยู่นะ พวกเราใส่โทนสีดำและสีเหลืองกันทั้งคู่!)
อืดงืด! (โทนสีรูปลักษณ์ของคุณดูเหมือนจะเลียนแบบของฉันอยู่นะ พวกเราใส่โทนสีดำและสีเหลืองกันทั้งคู่!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Cách phối màu trong hình tượng của bạn có vẻ bắt chước tôi, chúng ta đều có màu đen và vàng!)
Nah ne! (Cách phối màu trong hình tượng của bạn có vẻ bắt chước tôi, chúng ta đều có màu đen và vàng!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04
繁體中文zh-TW
嗯呢!(你的形象配色有模仿我的嫌疑,我們同為黑黃配色!)
嗯呢!(你的形象配色有模仿我的嫌疑,我們同為黑黃配色!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200139_04