Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200136_15

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на! (Спасибо! Но должен сказать, что картошку нужно макать в соевый соус... В моей временной линии все так делают!)
Эн-на! (Спасибо! Но должен сказать, что картошку нужно макать в соевый соус... В моей временной линии все так делают!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Бу из мультивселенной

Эн-на! (Спасибо! Но должен сказать, что картошку нужно макать в соевый соус... В моей временной линии все так делают!)
Эн-на! (Спасибо! Но должен сказать, что картошку нужно макать в соевый соус... В моей временной линии все так делают!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на! (Спасибо! Но должен сказать, что картошку нужно макать в соевый соус... В моей временной линии все так делают!)
Эн-на! (Спасибо! Но должен сказать, что картошку нужно макать в соевый соус... В моей временной линии все так делают!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
Englishen
Ehn-na! (Thank you! But I have to say: fries with soy sauce is the best way to go... That's the way everyone does it back in my timeline!)
Ehn-na! (Thank you! But I have to say: fries with soy sauce is the best way to go... That's the way everyone does it back in my timeline!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
简体中文zh-CN
嗯呢!(谢谢你了!但我还是要说,薯条蘸酱油才是最美味的吃法!这是我们那条世界线公认的吃法!)
嗯呢!(谢谢你了!但我还是要说,薯条蘸酱油才是最美味的吃法!这是我们那条世界线公认的吃法!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
Deutschde
Mhne! (Ich danke dir! Aber ich muss sagen, am leckersten sind die Pommes, wenn man sie in Sojasoße tunkt! So kennen wir es in unserer Weltlinie!)
Mhne! (Ich danke dir! Aber ich muss sagen, am leckersten sind die Pommes, wenn man sie in Sojasoße tunkt! So kennen wir es in unserer Weltlinie!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
Españoles
¡Ehn! Eñ nana. ¡Ñu noo!
(¡Gracias! Pero debo decirte que la mejor forma de comer patatas fritas es con salsa de soja. ¡Todos en mi universo pensamos igual!)
¡Ehn! Eñ nana. ¡Ñu noo!
(¡Gracias! Pero debo decirte que la mejor forma de comer patatas fritas es con salsa de soja. ¡Todos en mi universo pensamos igual!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
Françaisfr
Ehn-na ! (Merci ! Mais je dois dire : les frites avec de la sauce soja, c'est ce qu'il y a de mieux... C'est comme ça que tout le monde les mange dans ma ligne temporelle !)
Ehn-na ! (Merci ! Mais je dois dire : les frites avec de la sauce soja, c'est ce qu'il y a de mieux... C'est comme ça que tout le monde les mange dans ma ligne temporelle !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Terima kasih! Tapi aku harus kasih tahu kalau cara makan kentang goreng yang paling benar itu dicelup ke kecap asin! Semua orang di garis duniaku begitu kok!)
Enh-na! (Terima kasih! Tapi aku harus kasih tahu kalau cara makan kentang goreng yang paling benar itu dicelup ke kecap asin! Semua orang di garis duniaku begitu kok!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
日本語ja
ンナ!(ありがとな!だが言っておこう、フライドポテトに醤油をつけたやつが最高の食事だ!オレたちの世界線では当たり前の食べ方だ!)
ンナ!(ありがとな!だが言っておこう、フライドポテトに醤油をつけたやつが最高の食事だ!オレたちの世界線では当たり前の食べ方だ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
한국어ko
웅나!(고마워! 그래도 감자튀김은 소스를 찍어 먹는 게 제일 맛있어! 우리 세계선 사람들에게 인정받는 방법이거든!)
웅나!(고마워! 그래도 감자튀김은 소스를 찍어 먹는 게 제일 맛있어! 우리 세계선 사람들에게 인정받는 방법이거든!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
Portuguêspt
Ehn-na! (Agradeço! Mas preciso te informar: batata frita com molho de soja fica bom demais... É assim que fazemos no meu universo!)
Ehn-na! (Agradeço! Mas preciso te informar: batata frita com molho de soja fica bom demais... É assim que fazemos no meu universo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
ไทยth
อืดงืด! (ขอบคุณนะ! แต่ฉันขอบอกว่า เฟรนช์ฟรายส์จิ้มซีอิ๊วต่างหากที่อร่อยที่สุด! นี่คือวิธีกินที่ได้รับการยอมรับในมิติโลกของเรา!)
อืดงืด! (ขอบคุณนะ! แต่ฉันขอบอกว่า เฟรนช์ฟรายส์จิ้มซีอิ๊วต่างหากที่อร่อยที่สุด! นี่คือวิธีกินที่ได้รับการยอมรับในมิติโลกของเรา!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
Tiếng Việtvi
Ne nah! (Cảm ơn bạn! Nhưng tôi vẫn phải nói, khoai tây chiên chấm tương mới là cách ăn ngon nhất! Đây là cách ăn được công nhận rộng rãi trong tuyến thế giới của chúng tôi!)
Ne nah! (Cảm ơn bạn! Nhưng tôi vẫn phải nói, khoai tây chiên chấm tương mới là cách ăn ngon nhất! Đây là cách ăn được công nhận rộng rãi trong tuyến thế giới của chúng tôi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15
繁體中文zh-TW
嗯呢!(謝謝你了!但我還是要說,薯條沾醬油才是最美味的吃法!這是我們那條世界線公認的吃法!)
嗯呢!(謝謝你了!但我還是要說,薯條沾醬油才是最美味的吃法!這是我們那條世界線公認的吃法!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_15