Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200136_01

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на! (Колокол! Он снова звонит? Кажется, я снова слышу звон с часовой башни...)
Эн-на! (Колокол! Он снова звонит? Кажется, я снова слышу звон с часовой башни...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Бу из мультивселенной

Эн-на! (Колокол! Он снова звонит? Кажется, я снова слышу звон с часовой башни...)
Эн-на! (Колокол! Он снова звонит? Кажется, я снова слышу звон с часовой башни...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200136/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на! (Колокол! Он снова звонит? Кажется, я снова слышу звон с часовой башни...)
Эн-на! (Колокол! Он снова звонит? Кажется, я снова слышу звон с часовой башни...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
Englishen
Ehn-na! (The bell! Is it ringing again? I think I can hear the clocktower ringing again...)
Ehn-na! (The bell! Is it ringing again? I think I can hear the clocktower ringing again...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
简体中文zh-CN
嗯呢!(钟声!钟声又响了吗?我好像又听到了大楼的钟声…)
嗯呢!(钟声!钟声又响了吗?我好像又听到了大楼的钟声…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
Deutschde
Mhne! (Die Glocke! Ist die Glocke wieder ertönt? Mir ist, als hätte ich die Glocke des Gebäudes wieder gehört ...)
Mhne! (Die Glocke! Ist die Glocke wieder ertönt? Mir ist, als hätte ich die Glocke des Gebäudes wieder gehört ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
Españoles
¡Eñ! ¿Ña? Ne nuñe...
(¡La campana! ¿Otra vez está sonando? Creo que he vuelto a escuchar el sonido de las campanadas del reloj...)
¡Eñ! ¿Ña? Ne nuñe...
(¡La campana! ¿Otra vez está sonando? Creo que he vuelto a escuchar el sonido de las campanadas del reloj...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
Françaisfr
Ehn-na ! (La cloche ! Est-ce qu'elle sonne à nouveau ? Je crois que je peux entendre la tour de l'horloge sonner à nouveau...)
Ehn-na ! (La cloche ! Est-ce qu'elle sonne à nouveau ? Je crois que je peux entendre la tour de l'horloge sonner à nouveau...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Suara lonceng! Loncengnya berbunyi lagi ya? Aku kayaknya dengar suara lonceng dari gedung itu deh...)
Enh-na! (Suara lonceng! Loncengnya berbunyi lagi ya? Aku kayaknya dengar suara lonceng dari gedung itu deh...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
日本語ja
ンナ!(鐘の音!鐘の音がまた鳴ったか?あの建物の鐘の音が、また聞こえたような気がする…)
ンナ!(鐘の音!鐘の音がまた鳴ったか?あの建物の鐘の音が、また聞こえたような気がする…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
한국어ko
웅나!(종소리! 종소리가 또 울린 거야? 또 건물의 종소리를 들은 것 같은데…)
웅나!(종소리! 종소리가 또 울린 거야? 또 건물의 종소리를 들은 것 같은데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
Portuguêspt
Ehn-na! (O sino! Está batendo de novo? Acho que eu ouço o sino da torre batendo de novo!)
Ehn-na! (O sino! Está batendo de novo? Acho que eu ouço o sino da torre batendo de novo!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
ไทยth
อืดงืด! (เสียงระฆัง! เสียงระฆังดังขึ้นอีกแล้วเหรอ? เหมือนฉันจะได้ยินเสียงระฆังของตึกใหญ่อีกแล้ว...)
อืดงืด! (เสียงระฆัง! เสียงระฆังดังขึ้นอีกแล้วเหรอ? เหมือนฉันจะได้ยินเสียงระฆังของตึกใหญ่อีกแล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Tiếng chuông! Tiếng chuông lại vang lên rồi à? Hình như tôi lại nghe thấy tiếng chuông của tòa nhà...)
Nah ne! (Tiếng chuông! Tiếng chuông lại vang lên rồi à? Hình như tôi lại nghe thấy tiếng chuông của tòa nhà...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01
繁體中文zh-TW
嗯呢!(鐘聲!鐘聲又響了嗎?我好像又聽到了大樓的鐘聲……)
嗯呢!(鐘聲!鐘聲又響了嗎?我好像又聽到了大樓的鐘聲……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200136_01