Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200112_04

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на... (А, понятно... Что ж, рад тебя видеть и поболтать с тобой. Позволь мне проявить немного гостеприимства!)
Эн-на... (А, понятно... Что ж, рад тебя видеть и поболтать с тобой. Позволь мне проявить немного гостеприимства!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Банбу-выживальщик

Эн-на... (А, понятно... Что ж, рад тебя видеть и поболтать с тобой. Позволь мне проявить немного гостеприимства!)
Эн-на... (А, понятно... Что ж, рад тебя видеть и поболтать с тобой. Позволь мне проявить немного гостеприимства!)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200112/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на... (А, понятно... Что ж, рад тебя видеть и поболтать с тобой. Позволь мне проявить немного гостеприимства!)
Эн-на... (А, понятно... Что ж, рад тебя видеть и поболтать с тобой. Позволь мне проявить немного гостеприимства!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
Englishen
Ehn-na... (Oh, I see... Well, I'm very happy that you came to talk with me. Let me show you a little hospitality!)
Ehn-na... (Oh, I see... Well, I'm very happy that you came to talk with me. Let me show you a little hospitality!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
简体中文zh-CN
嗯呢…(这样啊…不过我很高兴你来和我搭话哦,让我来招待你一下吧!)
嗯呢…(这样啊…不过我很高兴你来和我搭话哦,让我来招待你一下吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
Deutschde
Mhne ... (Na dann ... Aber ich bin sehr froh, dass du dich mit mir unterhältst. Lass mich dir ein bisschen Gastfreundschaft zeigen!)
Mhne ... (Na dann ... Aber ich bin sehr froh, dass du dich mit mir unterhältst. Lass mich dir ein bisschen Gastfreundschaft zeigen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
Españoles
Ehn... Na...
(Ah, de acuerdo... Me alegro de que quisieras hablar conmigo, deja que te invite a algo...)
Ehn... Na...
(Ah, de acuerdo... Me alegro de que quisieras hablar conmigo, deja que te invite a algo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
Françaisfr
Ehn-na... (Oh, je vois... Eh bien, je suis très content que vous soyez venu me parler. Laissez-moi vous montrer un peu d'hospitalité !)
Ehn-na... (Oh, je vois... Eh bien, je suis très content que vous soyez venu me parler. Laissez-moi vous montrer un peu d'hospitalité !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Begitu ya... Tapi aku tetap senang karena kamu mau ngobrol sama aku. Jadi, aku mau kasih kamu sesuatu deh!)
Enh-na... (Begitu ya... Tapi aku tetap senang karena kamu mau ngobrol sama aku. Jadi, aku mau kasih kamu sesuatu deh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
日本語ja
ンナ…(そうか…でも、話しかけてくれて嬉しいよ。おもてなしさせてくれ!)
ンナ…(そうか…でも、話しかけてくれて嬉しいよ。おもてなしさせてくれ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
한국어ko
웅나…(그렇구나… 그래도 말 걸어줘서 기뻐! 내가 대접해 줄게!)
웅나…(그렇구나… 그래도 말 걸어줘서 기뻐! 내가 대접해 줄게!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
Portuguêspt
Ehn-na... (Ah, sei. Bem, fico feliz que tenha vindo falar comigo. Deixa eu te mostrar minha hospitalidade!)
Ehn-na... (Ah, sei. Bem, fico feliz que tenha vindo falar comigo. Deixa eu te mostrar minha hospitalidade!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
ไทยth
อืดงืด... (อย่างนี้นี่เอง... แต่ฉันดีใจมากที่คุณมาคุยกับฉันนะ ให้ฉันต้อนรับคุณหน่อยเถอะ!)
อืดงืด... (อย่างนี้นี่เอง... แต่ฉันดีใจมากที่คุณมาคุยกับฉันนะ ให้ฉันต้อนรับคุณหน่อยเถอะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
Tiếng Việtvi
Um ne... (Vậy sao... Nhưng tôi rất vui vì bạn đã đến nói chuyện với tôi, hãy để tôi tiếp đãi bạn nhé!)
Um ne... (Vậy sao... Nhưng tôi rất vui vì bạn đã đến nói chuyện với tôi, hãy để tôi tiếp đãi bạn nhé!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04
繁體中文zh-TW
嗯呢……(這樣啊……不過我很高興你來和我搭話哦,讓我來招待你一下吧!)
嗯呢……(這樣啊……不過我很高興你來和我搭話哦,讓我來招待你一下吧!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200112_04