Ghost

TextMap entry

TextMap Main_Chat_Chapter02_30200111_10

Primary text

Русский

13 Translations
Эн-на! (Твоё бесстрастие на самом деле показывает, что ты не умеешь радоваться жизни...)
Эн-на! (Твоё бесстрастие на самом деле показывает, что ты не умеешь радоваться жизни...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Котобу

Эн-на! (Твоё бесстрастие на самом деле показывает, что ты не умеешь радоваться жизни...)
Эн-на! (Твоё бесстрастие на самом деле показывает, что ты не умеешь радоваться жизни...)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111
Dialog
Chat/Chapter02/Main_Chat_Chapter02_30200111/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Русскийru
Эн-на! (Твоё бесстрастие на самом деле показывает, что ты не умеешь радоваться жизни...)
Эн-на! (Твоё бесстрастие на самом деле показывает, что ты не умеешь радоваться жизни...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
Englishen
Ehn-na! (The fact you can manage to keep so calm really shows that you're someone who doesn't know how to enjoy the good things in life...)
Ehn-na! (The fact you can manage to keep so calm really shows that you're someone who doesn't know how to enjoy the good things in life...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
简体中文zh-CN
嗯呢!(你居然能表现得如此冷静,真是不懂得欣赏美好事物的家伙…)
嗯呢!(你居然能表现得如此冷静,真是不懂得欣赏美好事物的家伙…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
Deutschde
Mhne! (Wie kann dich das nur so kaltlassen. Du weißt schöne Dinge einfach nicht wertzuschätzen ...)
Mhne! (Wie kann dich das nur so kaltlassen. Du weißt schöne Dinge einfach nicht wertzuschätzen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
Españoles
¿Ehn na?
(¿Cómo puedes estar tan calmado/a ante algo tan maravilloso?)
¿Ehn na?
(¿Cómo puedes estar tan calmad{M#o}{F#a} ante algo tan maravilloso?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
Françaisfr
Ehn-na ! (Le fait que vous gardez votre calme montre vraiment que vous êtes quelqu'un qui ne sait pas apprécier les bonnes choses de la vie...)
Ehn-na ! (Le fait que vous gardez votre calme montre vraiment que vous êtes quelqu'un qui ne sait pas apprécier les bonnes choses de la vie...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
Bahasa Indonesiaid
Enh-na! (Kalau kamu orang yang reaksinya seperti ini... berarti kamu benar-benar orang yang tidak bisa nikmati hal indah sih...)
Enh-na! (Kalau kamu orang yang reaksinya seperti ini... berarti kamu benar-benar orang yang tidak bisa nikmati hal indah sih...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
日本語ja
ンナ!(そんなに冷静でいられるなんて信じられない。美しいものを愛でることを知らない奴め…)
ンナ!(そんなに冷静でいられるなんて信じられない。美しいものを愛でることを知らない奴め…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
한국어ko
웅나!(대체 어떻게 그렇게 침착한 거야? 아름다움을 감상할 줄 모르는 녀석이네…)
웅나!(대체 어떻게 그렇게 침착한 거야? 아름다움을 감상할 줄 모르는 녀석이네…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
Portuguêspt
Ehn-na! (O fato de você nem se abalar com ele, mostra que você não sabe valorizar as coisas boas da vida...)
Ehn-na! (O fato de você nem se abalar com ele, mostra que você não sabe valorizar as coisas boas da vida...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
ไทยth
อืดงืด! (ไม่นึกเลยว่าคุณจะเย็นชาได้ขนาดนี้ ช่างเป็นคนที่ไม่รู้จักชื่นชมของสวยงามจริงๆ เล้ย...)
อืดงืด! (ไม่นึกเลยว่าคุณจะเย็นชาได้ขนาดนี้ ช่างเป็นคนที่ไม่รู้จักชื่นชมของสวยงามจริงๆ เล้ย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
Tiếng Việtvi
Nah ne! (Không ngờ bạn có thể bình tĩnh như vậy, đúng là không biết thưởng thức cái đẹp gì cả...)
Nah ne! (Không ngờ bạn có thể bình tĩnh như vậy, đúng là không biết thưởng thức cái đẹp gì cả...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10
繁體中文zh-TW
嗯呢!(你居然能表現得如此冷靜,真是不懂得欣賞美好事物的傢伙……)
嗯呢!(你居然能表現得如此冷靜,真是不懂得欣賞美好事物的傢伙……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Main_Chat_Chapter02_30200111_10